L’Avant-Garde du contrebandier est une nouvelle écrite par Rob Chestney. Publiée en Mars 2010 sur le site officiel, cette histoire relate les péripéties de Hylo Visz, une contrebandière indépendante qui travaille pour un Hutt nommé Barrga. Accompagnée par les sbires de celui-ci, Musk et son partenaire Weequay, Hylo atterrit au milieu d'usines sur Rendili. Mais ses sens flairent le piège !

La traduction de ce récit a été réalisée par Kryysh, un membre de la guilde CER active sur le MMO The Old Republic, et publiée pour la première fois sur la branche du site Jeux Online dédié au jeu vidéo. StarWars-Universe a maintenant le plaisir de proposer cette nouvelle à nos lecteurs. Bonne lecture !

•Titre original : Smuggler's Vanguard

•Auteur : Rob Chestney

•Version française de la couverture : Jason24

•Traduction : Kryysh, de la guilde CER

•Correction : Dark Jies

•Mise en page du document : Dark Jies

Toutes les Chroniques Oubliées sont disponibles en version téléchargeable et imprimable au format PDF. (Cliquez sur l’icône de téléchargement, ci-contre.) Il vous faut pour cela posséder un lecteur adéquat : vous pouvez faire comme tout le monde et les visualiser avec ce logiciel lourdeau comme c’est pas permis qu’est Adobe Reader (à se procurer gratuitement sur adobe.com) ou bien suivre notre conseil et vous rendre sur ce lien et télécharger le magnifique Foxit PDF Reader, beaucoup plus doué que son ainé, au rendu graphique bien meilleur, à la vitesse ô combien plus rapide... Et surtout, il ne nécessite aucune installation et est beaucoup moins gourmand en mémoire. 
Encore une fois : bonne lecture.