Et oui, les Chroniques Oubliées font leur 312ème come-back sur SWU. La faute à qui ? La faute à moi (oui jetez-moi des cailloux pointus, j'aime ça !) et à mon emploi du temps de Président de la République française (la comparaison s'arrête là, je suis beaucoup plus grand et beau que lui).

Pour parler chiffres, les Chroniques Oubliées avaient fait leur dernière apparition sur SWU le 31 mars 2008 à 23h50. Allez, je suis cool, je vous explique comment je me rappelle de tout ça. Chaque staffeur fénéant digne de ce nom se sert d'une news déjà parue pour en écrire et publier une nouvelle. En bon représentant de la France qui se couche après que la France qui se lève tôt se soit levé, je fais donc de rapides copiés/collés de mes anciennes actu Chroniques Oubliées, je change le titre de la Chronique et je publie ni vu ni connu ! Allez-y, vérifiez, personne ne s'en est jamais aperçu !

Quoi de neuf donc au pays des Chroniqueurs ? Alors que notre Qrrl national fait semblant de travailler et que notre petite Susy fait les soldes, Jason 24, lui, s'est tué à la tâche pour traduire la seconde partie de L'Incident Spaarti, Hero of Carto en V.O., nouvelle signée de Monsieur Timothy Zahn. La première partie, traduite par Jason 24 et Thrawn Forever, était parue il y a trois longues années, en pleine Guerre des Clones, pendant l'ère Cesba. Car justement, de Guerre des Clones il en est question dans cette Chronique :


Lorsque une nouvelle technologie de clonage est découverte sur le monde de Cartao, le Chancelier Suprême y envoie l’un de ses plus fidèles conseillers. La mission de Kinman Doriana consiste à évaluer les possibilités des Créations Spaarti et les mettre au service de la République. Seulement, un tel procédé attire les convoitises : les Séparatistes rodent, attendant l’ordre d’attaquer… mais l’ordre de qui ? Le Jedi Jafer Tories, les dirigeants de Spaarti, et Doriana lui-même ignorent à quel point la bataille qui s’annonce pourrait décider de la suite de la Guerre des Clones.


La relecture et la mise en page ont quant à elles été "assurées" par votre serviteur ... ce qui explique le non-respect des délais de parution, constituant une faute grave pouvant mener à un licenciement de l'employé.

Voici donc, un beau document pdf de 51 pages où vous retrouverez les deux premières parties de la nouvelle. La troisième et dernière est actuellement en cours de traduction par Jason, pour une parution prévue ... un jour !

Bonne lecture à tous et à toutes, et on applaudit encore une fois Jason :



A bientôt pour de nouvelles Chroniques Oubliées

PS : Onimi, tu me dois 1 euro par minute d'avance par rapport à minuit, je te laisse faire le compte.