En cette veille de début de Bac, et donc, d’épreuve de Philo, je vous propose ce sujet ô combien classique, mais qui aura le mérite de parfaitement commencer cette news annonçant la venue d’une nouvelle venue dans les Chroniques Oubliées !

Cette question, Aaron Allston y a déjà répondu par le passé. Mais l’autre papa des X-Wings tient à tenu à nous rafraîchir la mémoire l’année passée en apportant sa pierre au gros édifice de l’UE qu’est La Guerre des Clones.

Maintenant que ROTS est sorti et que la monotonie impériale nous gagne, c’est justement le bon moment pour rire un bon coup en se farcissant un des travaux du Maître. Les forumeux SWU se sont une fois de plus investis pour vous proposer…





Faisant en quelque sorte suite à The Pengalan Tradeoff, (encore inédit à ce jour dans les contrées de la traduction de fans), ce texte paru dans le Star Wars Insider #73 sous le nom League of Spiespeut cependant tout à fait se lire indépendamment. Encore heureux.

Reprenant les personnages de Joram et de Mapper, l’auteur les fait intégrer une équipe d’espions tellement inexpérimentés qu’ils ont plus l’impression de jouer dans une cour de récré que de déjouer une conspiration Séparatiste, ce qui n’est pas loin de la vérité. L’auteur se fait plaisir et impose cette parodie de Mission : Impossible à la sauce Clone Wars sans remords. Résultat : un texte d’une grande qualité prouvant que ce bon vieux Aaron n’a pas perdu son humour. Au contraire, il s’est bonifié comme le bon vin ! C’est un condensé à lire absolument pour passer un excellent moment, d’autant plus que la traduction est excellente. On la doit au valeureux Achtitipouick. De mon perchoir de relecteur, je me suis plusieurs fois vautré, tellement je me tenais les côtes. D’habitude, ce genre d’exercice me plait, mais en plusieurs fois vu que je ne suis pas fan de la relecture sur écran. Mais là, j’ai pas pu faire autrement, non seulement parce que le texte est très bon, mais aussi parce que la traduction est parfaite. J’ai du signaler qu’un ou deux points obscurs, histoire que Pouick ne prenne pas la grosse tête. Mais en même temps, la qualité de ce travail s’explique également par la présence à la correction de deux habitués tout aussi charmants que doués, j’ai dénommé Thrawn Forever et Jason24.

Voilà pour les fleurs ; je pense qu’il est plus que temps que vous cliquiez sur l’image, un peu au dessus, pour télécharger le PDF. Si vous passez votre Bac demain, mesdemoiselles, messieurs, je vous garantis que ça vous fera autant d’effet que du Prozac. Ou pas loin. Bonne chance à vous et bonne lecture !