Et oui, dorénavant, Star by Star sera de Troy Denning pour nous Etoiles Après Etoiles selon Les Presses de la Cité. Une traduction on ne peux plus correcte du titre, et – espérons-le – du livre ou c’est Jean-Marc Toussaint qui à œuvré une fois de plus. Verdict le 3 Octobre 2002.

Pour petit rappel, EAE (Va falloir s’y habituer…) est le neuvième livre du Nouvel Ordre Jedi, le Troisième Hardcover après Vecteur Prime,Point d’Equilibre et avant Destiny’s Way (Prévu pour Octobre prochain aux USA) et The Unifing Force (Ultime tome de la saga prévu pour fin 2003, toujours au States).

Etoiles Après Etoiles est le livre Evènement de cette année en France – avec L’Attaque des Clones cela va de soit – pour tous fans de l’Univers Etendu car il est au jour d’aujourd’hui le livre le plus noir de la saga du NOJ, ce qui a plû à bon nombre de gens, ainsi que pour son contenu on ne peut plus complet, tant du point de vue scénaristique (ceux qui l’ont lu en VO me comprendront facilement) que du nombre de pages. (Plus de 600 en VO !)

Je vous invite à participer au débat ouvert pour l’occasion sur le Board Littérature du Forum du Conseil Jedi.