StarWars-Universe.com utilise des cookies pour faciliter votre navigation sur le site, et à des fins de publicité, statistiques, et boutons sociaux. En poursuivant votre navigation sur SWU, vous acceptez l'utilisation des cookies ou technologies similaires. Pour plus d’informations, cliquez ici.  
[Chroniques Oubliées] Deux nouveaux récits débarquent !
 
Et pas des moindres !
24/06/2023

Bonjour à tous !

En manque d’inspiration pour vos lectures estivales ? Pas de panique, les Chroniqueurs Oubliés ont pensé à vous ! Ce sont aujourd’hui deux nouveaux récits estampillés Legends qui sont mis à l’honneur, et que nous nous réjouissons de pouvoir vous présenter pour la première fois en langue de Molière.

Le premier d’entre eux, Une Histoire de course de modules, est le tout premier webcomic publié par la licence. En 2000, le site officiel (ou plutôt ce qu’il était à l’époque) met en effet en ligne une mini-série en huit chapitres qui narre les exploits et péripéties de différents pilotes de la célèbre course de la Boonta Eva, vue dans La Menace Fantôme.

Pour télécharger ce récit, il vous suffit de cliquer sur la couverture ci-dessous (ou directement ici), puis sur l'onglet "Téléchargements". Vous avez ensuite le choix entre le format PDF et le format CBR, ou bien lire directement sur votre ordinateur grâce au widget Calaméo.

 

On remonte davantage le temps pour notre seconde parution du jour avec la transcription du tout premier livre audio Star Wars, Mission Rebelle sur Ord Mantell ! Eh oui, bien avant que Lucasfilm ne propulse ce format sur le devant de la scène ces derniers temps, un premier récit du genre avait vu le jour en… 1983 ! Brian Daley, auteur de la première trilogie Han Solo, était aux commandes pour relater l’histoire de ce fameux chasseur de primes croisé sur Ord Mantell évoqué au début de l’épisode V.

Pour télécharger ce récit, même principe qu'au-dessus (ou cliquez ici).

 

Un grand merci à Elunaire, chuck610, CRL, Jagged et Jies pour ces nouvelles Chroniques ! Et si vous vous sentez l’âme d’un traducteur ou d’un relecteur (poste ô combien important même si nous n’en parlons que trop peu), n’hésitez pas à nous rejoindre !

Parution : 24/06/2023
Source : Le Staff !
Validé par : Jies
On en parle sur nos forums
 
Les 10 derniers messages (voir toutes les réponses) :
  • 19/05/2023 - 16:20
    Hé hé ces livres pop-ups m'ont toujours intrigué ! :oui:
    Bravo et merci pour le boulot ! :jap:
  • 19/05/2023 - 18:37
    Merci !
  • 04/06/2023 - 17:03
    Merci à vous !
  • 24/06/2023 - 13:50
    La machine continue sa relance !

    Et petit instant pub encore : comme vous l'avez peut-être remarqué, le rythme de publication des CO s'est largement atténué ces derniers mois. Il reste pourtant de belles choses à publier, mais effectivement les effectifs sont moins denses que par le passé. Donc si vous avez envie de participer à l'aventure, n'hésitez pas à vous signaler ! Et l'anglais ne doit pas vous brider : on a en ce moment davantage besoin de relecteurs que de traducteurs :)

    Prochaine nouveauté le mois prochain !
  • 24/06/2023 - 14:31
    Merci pour ces nouveautés, hâte de les lire.
    C'est grâce (ou à cause de vous) que j'ai découvert le 1er tome de la fameuse trilogie Lando.
    Merci pour votre travail :)
  • 24/06/2023 - 22:42
    Jies a écrit:[S]i vous avez envie de participer à l'aventure, n'hésitez pas à vous signaler ! Et l'anglais ne doit pas vous brider : on a en ce moment davantage besoin de relecteurs que de traducteurs :)


    Je profite de la news pour rebondir là-dessus. J'avais lu puis oublié ce passage. Bon ce n'est peut-être pas le meilleur moment avec les vacances qui approchent et que je suis disponible à géométrie variable mais je peux aider pour ça.

    Sinon merci pour les nouveautés. :jap:
  • 25/06/2023 - 12:07

    :love: Un grand merci à vous ! :oui:
  • 27/06/2023 - 21:29
    Merci beaucoup pour ces nouvelles traductions !
  • 13/10/2023 - 21:12
    Bonjour à tous,
    Et merci pour ce que vous faites et avez fait depuis des années en traduction, c'est vraiment génial ...
    Je suis tellement nostalgique de cet univers étendu, dit "Legends" maintenant ... je profite de votre travail pour m'y replonger régulièrement :D

    :oui: MERCI

    PS : je suis nul en anglais, mais s'il y a besoin de relectures/corrections de fautes sur certaines trads avant parution, n'hésitez pas.
  • 25/03/2024 - 11:54
    Bonjour.

    Parmi les romans "périphériques" de l'Univers Legends, je remarque qu'il n'y a pas encore de traductions pour 4 des 6 "Journals":

    Pour la Prélogie:

    The Journal Of Anakin Skywalker (VF dispo mais pas en Epub)
    The Journal of Padme Amidala (VF dispo mais pas en Epub)
    The Journal Of Darth Maul


    Pour la Trilogie:

    The Fight For Justice
    Captive To Evil
    Hero For Hire


    J'espère qu'un jour, ils rejoindront la liste des livres maintenus, grâce à vous. Merci !
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir poster un commentaire.
Merci de votre compréhension.