StarWars-Universe.com utilise des cookies pour faciliter votre navigation sur le site, et à des fins de publicité, statistiques, et boutons sociaux. En poursuivant votre navigation sur SWU, vous acceptez l'utilisation des cookies ou technologies similaires. Pour plus d’informations, cliquez ici.  
Une deuxième nouvelle inédite dévoilée pour approfondir l'histoire de Star Wars Squadrons !
 
Avec les pilotes Shen et Havina Vonreg ; et en français s'il vous plait !
14/10/2020

Bonsoir à tous

Après la première nouvelle A Light You Bring, (qu'EA vient de publier en Français, ici) mettant en scène les pilotes Frisk et Keo, le site d'EA a mis en ligne une deuxième nouvelle inédite en lien avec le jeu-vidéo Star Wars Squadrons.

Cette nouvelle, toujours écrite par Joanna Berry, se concentre sur les pilotes Shen et Havina Vonreg, et s'intitule Comptez jusqu'à trois. Oui, vous avez bien lu, le titre est en VF, car le site d'EA a traduit cette nouvelle dans notre langue, pour notre plus grand plaisir !

Pour découvrir cette nouvelle (en VF donc), je vous invite à cliquer sur l'image ci-dessous, ou directement ici.

On attend vos réactions sur les forums !

Parution : 14/10/2020
Validé par : link224
<< Actualité précédente
Actualité suivante >>
On en parle sur nos forums
 
Les 10 premières réactions (voir toutes les réponses) :
  • 14/10/2020 - 18:45
    la première nouvelle est également en francais ! :) : https://www.ea.com/fr-fr/games/starwars ... hort-story
  • 14/10/2020 - 18:50
    Ha bah merci, j'avais pas trouvé le lien :)
  • 14/10/2020 - 20:59
    J'ai lu cette seconde nouvelle sur #StarWarsSquadrons
    Évidemment sans le charme de Keo et Frisk ça marche moins bien ...
    Cependant y a de l'originalité et Shen reste un personnage bien original ... Pour un impérial :P
    La découverte finale est cocasse :transpire:
  • 14/10/2020 - 21:10
    Moi au contraire j'ai préféré à la première nouvelle :neutre:
    Je trouve les Impériaux de ce jeu plus intéressants que les Rebelles, mis à part la Sienar rebelle qui est pas mal.
  • 05/12/2020 - 14:40
    merci pour les traductions
  • 28/04/2021 - 21:46
    *Arrive avec ses gros sabots.*
    Bonjour ! Bonjour !
    Petite question concernant les nouvelles de la Haute République sorties dans les 4 derniers Star Wars Insider :
    Est-ce que ces histoires sont légalement traduisibles ?

    J'avoue avoir un petit doute sur ce passage de votre explication :
    " Il en est de même pour les nouvelles parues dans des magazines américains, tels que le Star Wars Gamer ou le Star Wars Insider. L’Envoyé du Vide de Greg Keyes, par exemple, a été publié en partie dans ces deux revues, ainsi que sur StarWars.com. "

    Ce que je comprends de ces 2 phrases, c'est qu'une nouvelle publiée dans un magazine tel que SW Insider tombe automatiquement dans la catégorie traduction amateure autorisée même si elle n'est pas aussi proposée sur un site officiel. Or, pour lire les nouvelles de l'Insider il faut a priori acheter le-dit magazine contrairement à une nouvelle disponible gratuitement en ligne (qu'elle soit précédemment publiée ou non dans un magazine) ; ce qui n'est pas la même chose.

    Pourquoi je demande ça me direz-vous ? Outre curiosité satisfaite, je suis en train de me chauffer pour essayer de proposer une traduction de Go Together après ma lecture de la Lumière des Jedi. Mais je ne me lancerai qu'à deux conditions : une que ce soit... légal (ou "toléré") bien évidemment et deux, si c'est légal, que la traduction ne soit pas déjà en cours chez vous. ^^
  • 28/04/2021 - 21:51
    Rikuiame a écrit:Petite question concernant les nouvelles de la Haute République sorties dans les 4 derniers Star Wars Insider :
    Est-ce que ces histoires sont légalement traduisibles ?


    Oui, mais elles seraient publiées chez les Chrofuckeurs, où l'on met les traductions un peu plus tendancieuses niveau droits :jap:

    Rikuiame a écrit:Mais je ne me lancerai qu'à deux conditions : une que ce soit... légal (ou "toléré") bien évidemment et deux, si c'est légal, que la traduction ne soit pas déjà en cours chez vous. ^^


    Très louable de ta part et on t'en remercie, mais ta 2ème condition pose problème :paf:
  • 28/04/2021 - 22:00
    Ah. Bon ! Loin de moi l'idée de faire de la concurrence alors, d'autant que j'ai du retard sur la Lumière des Jedi. Si c'est déjà dans les tuyaux alors je vous laisse la place. :wink:

    En gros l'idée avec les Chrofuckeurs, c'est ceux qui n'ont pas peur d'aller en prison ? :P

    Merci pour ta réponse rapide dans tous les cas.
  • 28/04/2021 - 22:13
    Je t'ai MP ;)
  • 11/06/2021 - 22:26
    Mais késseucé que ceci : http://chrofuckeursoublies.toile-libre. ... emble.html ?

    :D
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir poster un commentaire.
Merci de votre compréhension.
Voir tout le sujet