Note : Après discussion avec certains lecteurs anglophones, il semblerait que nous ayons négligé une autre interprétation possible des propos de Richard E. Grant.

L'expression "the room went upside down" utilisée par l'acteur peut signifier qu'il était tellement ému qu'il avait l'impression que la salle se déformait autour de lui.

Il est donc possible que Grant ait simplement décrit sa forte émotion en apprenant qu'il avait un rôle dans Star Wars : Episode IX. Il ne voulait pas forcément dire que toutes les autres personnes dans la salle étaient bouleversées en apprenant le nom de son personnage.

Merci à Coupdebambou et Sokraw.

Voici ci-dessous l'article originel :

***

Le rôle de Richard E. Grant dans Star Wars : Episode IX est encore tenu secret, mais l'acteur a donné une information intrigante à ce sujet dans une interview pour le journal britannique The Telegraph. Il y dit que lorsque le réalisateur J.J. Abrams a dévoilé le nom de son personnage, ceux qui l'ont entendu étaient "bouleversés". Voici une traduction de l'extrait de l'article :

[Grant] : "J'avais 10 pages de script d'un film de guerre britannique des années quarante, trois scènes au total, et je devais me filmer en train de les jouer avec un iPad. Puis j'ai envoyé la vidéo, et j'avais l'impression que je n'en entendrais plus jamais parler. J'ai eu un appel deux mois plus tard, me disant qu'une voiture allait venir me chercher pour m'emmener aux studios Pinewood afin d'y rencontrer le réalisateur, J.J. Abrams. C'était bizarre, car je n'avais toujours aucune idée du rôle dans lequel il me voulait."

Quand Grant arriva, il fut conduit dans une pièce où se trouvaient Abrams et l'héroïne de la nouvelle trilogie, Daisy Ridley : "On était entourés par tous ces objets de collection de Star Wars qui remontaient jusqu'à 1977. Et environ deux secondes après mon entrée, [Abrams] m'a dit : "Tu vas le faire où pas ?" Et j'ai dit : "Faire quoi ?" Puis il a décrit le rôle, et je pense qu'il m'a dit quel était mon nom, et à ce moment-là la salle fut bouleversée." Avec ce qui semble être un certain degré de gêne physique, Grant s'empêche d'en dire plus.

Reste à savoir pourquoi les personnes présentes furent bouleversées en entendant ce nom. Peut-être Grant joue-t-il un personnage déjà apparu dans d'autres histoires de Star Wars, ou bien un personnage ayant un nom de famille connu.

Star Wars : Episode IX sortira en décembre.