La série pour jeunes adultes aura enfin droit à sa traduction française aux éditions Pocket (celles-là même qui avaient accueillis il y a peu de temps encore la saga des Jeunes Chevaliers Jedi de Kevin Anderson et Rebecca Moesta). Cela nous l’avions appris en Mai derniers grâce à la chronologie de Point d’Equilibre.
Nous savons désormais le titre des trois premiers romans de la série qui sont très differents des titres originaux :
T1) Premières armes (The Rising Force), de Dave Wolverton
T2) La menace surgie du passé (the Dark Rival), de Jude Watson
T3) Les voleurs de mémoire (The Hidden Past), également de Jude Watson

Ces trois volumes sont prévus pour le 15 Février 2002.
Je rappelle que cette saga conte les aventures d’Obi-Wan durant son apprentissage sous l’aile du Maître Jedi Qui-Gon Jinn, le tout se déroulant en l’an – 44, douze années avant La Menace Fantôme.
Six autres volumes sont toujours annoncés sans dates de sortie.
Merci DarthD du Conseil Jedi pour m’avoir avertit.

Pour ce qui n’aiment pas se projeter trop loin dans l’avenir, sachez que la Duologie Les Agents du Chaos de James Luceno commence à paraître en France le 29 de ce mois avec La colère du héros.
Le deuxième tome est annoncé pour le 15 janvier 2002 sous le nom de L’éclipse des Jedi, le tout chez Fleuve Noir.
Le NOJ avance lentement mais sûrement en VF…

Attention : Fnac.com à tendance à annoncer toutes sorties les 15 du mois ;-)