Fnac de la Place d’Itale, Centre Commercial Italie 2
Jeudi 5 mai 2005 – 10h28 A.M.

- Murder, c’est la quatrième Fnac qu’on inspecte… Tu ne crois pas qu’on devrait s’arrêter là ?
- S’il y en a une qu’on doit visiter, c’est celle-là, Scary, répondit Murder en montrant sa plaque au vigil. Cette Fnac est la plus proche du siège social d’Univers Poche. S’ils se cachent quelque part, c’est forcément là ! De plus, selon le boss, c’est ici qu’on peut trouver les bouquins du Fleuve la veille de leur sortie officielle…
- Ce n’est certainement pas systématique. Il est arrivé au Directeur Adjoint Cesba de se tromper…
- Scary, arrête un peu d’être aussi dubitative ! s’écria Murder, devant le grand stand mettant en avant le DVD d’Un Long Dimanche de Fiançailles et la biographie de Jean Roucas.
- J’essaie juste d’apaiser un peu ton enthousiasme, soupira la jeune femme qui aurait pu postulé pour interpréter Mara Jade. Rien ne dit que...
- Nous verrons bien ! coupa Box Murder. Le rayon littérature est par là, à gauche. Alors… « Histoire », « Art », « Cuisine », « Romans francophones », « Romans étrangers »… voilà ! « Le rayon Science Fiction ». Ouvre l’œil.

Les deux agents du SWU s’engèrent dans l’allée en question. A leur droite, les romans classé par auteurs. A gauche, le rayon des nouveautés en grand format. Puis, ils firent le tour pour faire face aux nouveautés au format poche.

- Rien… Je te l’avais bien dit.
- Ils n’ont même pas le hardcover… fit Murder, visiblement contrarié.

Scary tendit la main pour la poser sur l’épaule de son partenaire et lui témoigner son soutien quand soudain, à leur gauche, trois lourdes caisses vertes tombèrent violemment d’un chariot. Grâce à des mois de pratique, les deux agents dégainèrent simultanément leurs armes – un nunchaku pour Box et un lance-missiles pour Vana - et pointèrent l’homme qui se cachait derrière, celui-là même qui avait crié un puissant « Eh meeeeeeeeerde ! ».

- Les mains en l’air ! Lancèrent-ils à l’unisson.
- Quoiça ? fit l’intrus, vêtu d’un jean, d’un T-shirt gris et sale et du gilet vert que portait chaque vendeur de la célèbre enseigne. Vous voul’quoi ?

Murder lança un regard en coin à Scary, qui hocha le menton. Tous deux rengainèrent leur arme dans les plis de leur veste avant de montrer leur plaque. (Tout à fait, cher lecteurs, y’a la place d’y planquer un lance-missiles.)

- Je suis l’agent Vana Scary du SWU, et voici l’agent Box Murder. Nous sommes à la recherche du roman La Revanche des Sith.
- Connais pas…
- C’est la novélisation du dernier Star Wars, informa Murder.
- Ha… les cosm’nautes avec des épées fluorescentes ?
- C’est ça…
- Ben chais pas trop… ‘tendez qu’je r’garde mes caisses… Nan… nan… nan… nan… Tiendez, c’pas ça : La "Der" des Étoiles ?
- Non. Vous ne semblez pas vous y connaître en SF, fit une Scary suspicieuse.
- Je r’place… le sp’cialite fait l’pont… ‘foiré…
- Je vois, dit Vana en prenant son équipier par le bras et en tendant une carte à l’homme de l’autre main. Si quelque chose vous revient, appelez-nous.


Siège parisien et très secret du SWU, Bureau des Affaires Non Rangées
Jeudi 5 mai 2005 – 11h56 A.M.

Dans la pièce très sombre, Murder tapa sur son bureau.

- Je ne comprends pas, Scary ! s’écria l’agent. Il devait sortir aujourd’hui !
- Je sais, je sais… mais on dirait que ce n’est pas le cas…
- On doit les trouver ! Tu ne trouve pas ça bizarre que le vendeur attitré du rayon SF ait été absent ? Comme par hasard...
- C'est férié, aujourd'hui, rappelle-toi...

Un lourd silence s’imposa dans le petit bureau sombre. Pour se calmer, Murder se roula une « clope » (dirons-nous) parfumé aux graines de tournesol. Scary, ne sachant quoi dire, garda le silence. Heureusement, le téléphone sonna. Elle bondit et attrapa le combiné, trop heureuse de se rendre utile.

- Bureau des Affaires Non Rangées.
- Passez-moi Murder.
- Allo ? fit ce dernier.
- J’ai des informations sur la sortie de ROTS au Fleuve Noir.
- Qui êtes-vous ?
- Ce n’est pas l’important. Appelez-moi Monsieur X… ou Haroeris, si vous voulez me citer en source, se serait sympa !
- D’accord, je vous écoute.
- Les hardcovers du bouquins sont disponibles, mais aucune trace du poche. J’ai fait trois boutiques. Le Furet du Nord de Lens et de Lille, et le Vortex, à Lens. Aucune trace de la novélisation au Fleuve.
- Oui, nous savons cela.
- On m’a dit que le livre n’arriverait qu’en fin de semaine prochaine, à savoir le 12 mai.
- Hum… je vois. Merci bien.
- De rien ! A plus

Scary se calla sur son fauteuil et se massa les tempes. Fort heureusement, l’éclairage était limité dans le sombre bureau. Elle évitait ainsi d’avoir mal aux yeux, en plus…

- Ca pourrait expliquer notre mystère, fit Murder, après une taffe.
- Je ne vois pas d’autre explication. Mais comment se fait-il que nous n’ayons pas été avertit ?
- Le Fleuve Noir est encore en pleine restructuration. C’est la memerde un peu partout selon Cesba…

La porte s’ouvrit sur un homme de taille moyenne. (J’insiste.) Vêtu d’un jean délavé, d’une chemise hawaiienne et de lunettes de soleil qu’il gardait même en intérieure, même dans cette pièce archi sombre. Il pénétra les mains dans les poches dans le bureau qui, au cas ou vous ne le saviez pas, est très sombre. Pas vraiment éclairé quoi…

- On parle de moi ? Salut les taupes. Alors, on profite pas des beaux jours pour copuler ?
- Nous travaillons sur une affaire, Monsieur le Directeur Adjoint.
- Ouais, ouais, comme toujours… C’est quoi cette fois ? Le dédoublement de personnalités de Luceno ? Le vieillissement ralenti de Yan Solo ?
- Non. C’est a propos de la sortie de la novélisation de La Revanche des Sith… ou plutôt de la non sortie…
- Ah ?
- Le hardcover et la version jeunesse sont bien parus, mais aucune trace du poche.
- Ah bon ? Etrange, moi je l’ai bien reçu…
- Comment ça ? demanda Scary, s’immisceant dans la conversation.

Pour toute réponse, Cesba sorti de sa poche arrière un roman au format poche :

- Service de presse, expliqua le Directeur Adjoint du SWU avec un grand sourire. Je vous le laisse, je le lirai après le film. Y’a plein de détails foireux à décortiquer.
- Le bleu de la tranche est plus clair que la moyenne, le synopsis est bien trop révélateur du scénario, et il est indiqué « An -20 » au lieu de « -19 », récita Vana, comme si elle effectuait une autopsie.
- Vouais, fit cesba, les mains derrière la tête. Réalisé à l’arrache. Envoyé à l’arrache, aussi : la 4e de couv’ est bousillée, merci La Peste.
- La quoi ?
- La Poste.
- Ah…
- Par contre, y’a un truc intéressant. Pour une fois la traduction n’est pas signée Jean-Marc Toussaint mais Dominique Haas et Denis Bouchain. La première fut l’un de nos premiers informateurs infiltrés chez Univers Poche, le second… il est inconnu au bataillon.
- Vous pensez que se sera nuisible à la traduction ?
- Je sais pas, j’ai pas lu, je vous l’ait dis. J’ai feuilleté que le prologue ; il est sympa. Ecrit au présent, comme du bon Stover…
- Je vois, fit Scary, qui ne voyait vraiment pas.
- Bon, je dois vous laisser, j’ai rencard.
- Rendez-vous d’affaire ? lanca Murder alors que son chef ouvrait la porte de son sombre bureau.
- Ouais, c’est ça, répondit Cesba avec un grand sourire. Vous devriez éclairer un peu, vous savez. Bon, amusez-vous bien…
- Tu sais ce qu’on devrait faire, Scary ?
- Quoi Murder ?
- Attendre. De toute façon, tout le monde se jettera sur la version du Fleuve. Wait and see…
- Je vois que tu fais l’éffort de conclure par une autre formule que « La vérité est ailleurs », bien…


Retrouvez prochainement les agents Murder et Scary dans...

Résumé de l'épisode :
Murder et Scary sont appelé par le TFN pour escorter et protéger les trois auteurs de la série Legacy of the Force, menacés de mort par un psycopathe mystérieux connu uniquement sous le nom de "Barbara la frustrée"...