Beaucoup d'éléments limitent le nombre de parutions par an :
- Des publications qui s'enchaînent trop vite nuisent les unes aux autres. Rares sont les lecteurs qui ont le temps (et le budget) de lire un roman par mois. Un tous les deux mois semble un bon équilibre et n'incite pas à choisir entre deux publis trop proches.
- Aux US, il y a deux maisons d'édition distinctes qui publient les romans, donc deux équipes qui peuvent travailler en parallèle. En France, il n'y a que Pocket/Outrefleuve (même équipe de traducteurs, correcteurs, relecteurs).
- En France, le nombre de lecteurs n'est pas du tout comparable à celui des américains. Star Wars, ici, reste un divertissement visuel. L'univers étendu littéraire est loin d'être aussi populaire qu'aux US. Les lecteurs de
SW français appartiennent à une niche. Donc la demande n'est pas du tout la même.