Les Forums Star Wars Universe

Sokraw a écrit:Ceux qui n'en peuvent plus d'attendre ou qui reloutent le staff pour avoir une trad-pirate : regardez des films en VO, traduisez vos chanson anglaises préférées en français et mettez vous à l'UE en langue originale, ce sera toujours ça de gagné
On progresse énormément en lisant un bouquin (vocabulaire notamment) et "Before The Awakening" peut être un bon début car il est plutôt simple, enfin beaucoup plus simple qu'un "Aftermath" par exemple.

Après, n'en attendez pas trop, aucune révélation, on reste sur sa faim même si c'est sympa à lire

Quand t'est jeune oui ça peut t'aider. Quand tu as 30 ans comme moi et que tu avait des notes eu lycée ne dépassant pas 5 c'est compliqué mais bon.

lukaslunt a écrit:Ok, je n'y croit pas trop pour 2016 (et j'ai vraiment peur qu'il passe aux oubliette), mais si les éditeurs ont une logique ils mettent en traduction les livres en fonction de leurs sorties.

Une autre question : si jamais, et je ne l'espère pas, le livre venait à ne jamais être diffusé en VF, le site pourra t-il nous permettre de pouvoir le lire en français car pour ma part le lire en Anglais serait comme ne rien lire tellement je suis nul et même avec du jeunesse.
Et pour moi qui l'attend depuis que j'ai vu son existence je serait déçu de ne jamais le lire.

Sinon il te reste une solution : faire un effort pour comprendre l'anglais tout le monde est nul avant de progresser! Si tu n'essayes jamais c'est sûr que tu n'y arriveras jamais

Révélation si un peu avec la partie sur Poe quand même

J'ai envoyé un message sur FB à Pocket Jeunesse, en leur demandant s'ils prévoyaient une parution VF, voila leur réponse:
"Bonjour,
Ce n'est pas le cas pour le moment, d'après mes dernières informations.
Merci de votre compréhension.
Bonne journée,
Marie pour Pocket Jeunesse"

On est pas prés de le voir sortir en VF à mon avis.

Oui, c'est ce qu'on dit depuis 20 posts

calme toi link
respire

Jamais 20 sans 30

On sait si il y aura une VF au final ou pas ?

Grushkov a écrit:On sait si il y aura une VF au final ou pas ?

Euh. Je crois que oui peut être, c'est possible mais pas pour le moment.

Peut être qu'il y aura une version française Québecoise en attendant...

Il y a pas mal de lectures et de visionnages à faire en attendant ce roman, il sortira probablement avant le prochain film et c'est le plus important. Vous avez le choix entre l'intégralité de TCW, suivre Rebels, Lost Star, les trois romans (l'arme du Jedi, cible mouvante, la cavale du contrebandier), Lando, L'héritière d'Alderaan, Le dernier Padawan, les ruines de l'empire, les séries régulières SW et Vador et vous retaper la saga autant de fois que vous le voudrez. Bien sûr, vous connaissez déjà tout ca mais c'est pour montrer qu'il y a matière à patienter en attendant les prochaines sorties, de plus, Riposte sort tres bientôt. Puis si vous êtes aussi impatient, je me posais la même question quelques post plus haut, vous pouvez entreprendre la lecture VO.

Du coup, c'est ce que je vais faire: je viens de le commander sur amazon en VO. Réception programmée mercredi normalement

C'est pas bien de troller les modos

Blague à part, parmi tous les romans "jeunesse" ou "jeune adulte" parus dans le nouvel UE, celui-là est de très loin le plus accessible au niveau du style (et le fait que les événements racontés n'aient pas d'ampleur énorme, sauf pour Poe, ça aide)

Je me le suis trouvé en VO mais en demat pour le mettre dans ma liseuse. Je vais tenter le coup et au pire si je comprend pas certains passages j'ai le dictionnaire intégré a la liseuse...

Dessel Damask a écrit:et au pire si je comprend pas certains passages j'ai le dictionnaire intégré a la liseuse...

oui c'est super pratique ça

Dessel Damask a écrit:Je me le suis trouvé en VO mais en demat pour le mettre dans ma liseuse. Je vais tenter le coup et au pire si je comprend pas certains passages j'ai le dictionnaire intégré a la liseuse...

Je pensais aussi tenter la VO mais pas moyen de le trouver au format Kindle. Tu es sur Kindle aussi ?

https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_ss_c_0_12?url=search-alias%3Ddigital-text&field-keywords=before+the+awakening&sprefix=before+the+awakening%2Caps%2C311

il n'est pas dispo via amazon.fr mais sur le .com il y est

Oui je suis sur kindle.

Edit staff : la suite était quand même assez hors-charte (du moins implicitement)

Sokraw a écrit:https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_ss_c_0_12?url=search-alias%3Ddigital-text&field-keywords=before+the+awakening&sprefix=before+the+awakening%2Caps%2C311

il n'est pas dispo via amazon.fr mais sur le .com il y est

Ahhh... Et bah, cool, merci ! Je le prendrais quand j'aurai fini The Expanse, c'est à dire pas tout de suite.

Dessel Damask a écrit:Oui je suis sur kindle.

Edit staff : la suite était quand même assez hors-charte (du moins implicitement)

Ah mince j'avais pas penser.... Désolé mais vous avez raison.

Roman à venir en France en Septembre 2016 : http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... -2016.html

Et bien voila... On peut remercier Pocket quand même. Je trouve qu'ils assurent vraiment cette année.

Merci Pocket !

Excellente nouvelle !

Ça, ça veut quand même dire que les ventes des romans chez Pocket Jeunesse doivent très bien fonctionner, sinon l'éditeur ne se donnerait pas la peine de le traduire !

Excellent j'ai hâte de le lire !

Envoyé de mon SM-G928F en utilisant Tapatalk

L2-D2 a écrit:Ça, ça veut quand même dire que les ventes des romans chez Pocket Jeunesse doivent très bien fonctionner, sinon l'éditeur ne se donnerait pas la peine de le traduire !

Mais pourquoi ce livre était destiné à la base à passer à la trappe plutôt que d'autres moins populaires ??

Ce que je ne comprends pas c'est leur logique première d'avoir traduit l'arme du jedi, la cavale.... des histoires avec le trio comme il y en a déjà 50, avec comme lien avec le réveil de la force une apparition du petit soldat qu'on voit dans le fond au 3eme visionnage, plutôt que ce livre, très directement lié avec les personnages du réveil de la force.
Je sais pas, c'est juste normal de ne pas faire l'impasse sur le roman pré épisode non ? Comme avaient été traduits Vent de Trahison, tempête intergalactique et la labyrinthe du mal.

fabb a écrit:Ce que je ne comprends pas c'est leur logique première d'avoir traduit l'arme du jedi, la cavale.... des histoires avec le trio comme il y en a déjà 50, avec comme lien avec le réveil de la force une apparition du petit soldat qu'on voit dans le fond au 3eme visionnage, plutôt que ce livre, très directement lié avec les personnages du réveil de la force.

Before the awakening a été annoncé très tard. Les trois autres étaient déjà bien avancés quand on a appris sa publication.

Donc il arrive pas si tard que ça fallait pas désespérer

Louve a écrit:

fabb a écrit:Ce que je ne comprends pas c'est leur logique première d'avoir traduit l'arme du jedi, la cavale.... des histoires avec le trio comme il y en a déjà 50, avec comme lien avec le réveil de la force une apparition du petit soldat qu'on voit dans le fond au 3eme visionnage, plutôt que ce livre, très directement lié avec les personnages du réveil de la force.

Before the awakening a été annoncé très tard. Les trois autres étaient déjà bien avancés quand on a appris sa publication.

Et puis, avant la sortie du film, des bouquins sur le Big Three étaient certainement plus vendeurs que ceux sur les nouveaux qu'on ne connaît pas...Si il y en a déjà 50 comme tu dis, c'est parce que ça marche.

Oui enfin avant le film, la promo, les produits dérivés etc étaient plus centrés sur le réveil de la force que sur la trilo

Enfin bref, c'est cool qu'il arrive cette année, de toutes façons moi je suis pas pressé, j'ai encore plein de légendes à lire.

Grave j'ai aussi beaucoup de lecture mais j'ai hâte qu'il arrive !!

Envoyé de mon SM-G928F en utilisant Tapatalk

Je ne l'attendais pas autant que les autres romans journey to episode VII (etc), donc le considérant comme un bonus, je prendrai mon mal en patience .

Sortie le 18 Août en VF chez Pocket Jeunesse sous le titre "Avant le Réveil de la Force" : https://www.pocketjeunesse.fr/livres/co ... 266271073/

Et pour le préco : https://www.amazon.fr/Star-Wars-Awakeni ... rwunive-21

Excellente nouvelle ! Même pas un mois et demi à attendre !

Ahhh génial.

link224 a écrit:Sortie le 18 Août en VF chez Pocket Jeunesse sous le titre "Avant le Réveil de la Force" : https://www.pocketjeunesse.fr/livres/co ... 266271073/

Et pour le préco : https://www.amazon.fr/Star-Wars-Awakeni ... rwunive-21

Berk, faire de la pub pour amazon, alors que nos petits libraires auront le livre sans soucis.

Sinon bonne nouvelle. On ne va pas s'ennuyer cet été !

Agen Kolar a écrit:

link224 a écrit:Sortie le 18 Août en VF chez Pocket Jeunesse sous le titre "Avant le Réveil de la Force" : https://www.pocketjeunesse.fr/livres/co ... 266271073/

Et pour le préco : https://www.amazon.fr/Star-Wars-Awakeni ... rwunive-21

Berk, faire de la pub pour amazon, alors que nos petits libraires auront le livre sans soucis.

Sinon bonne nouvelle. On ne va pas s'ennuyer cet été !

Heu... Je crois que c'est un sponsor du site. Sans eux pas de site, pas de forum. Donc normal d'en faire la pub. Ça empêche personne d'aller acheter ça chez son libraire préféré comme moi.

Super, je saurai quoi lire pendant les vacances !

Rappel, il sort aujourd'hui : http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... ques-.html

Surprise, il y a les illustrations dans le livre !
Vraiment cool de l'avoir pour les vacances

Je sens bien le bouquin qui va pas déchaîner les foules...

Jagged Fela a écrit:Je sens bien le bouquin qui va pas déchaîner les foules...

Euh autant les parties sur Finn et Rey sont pas géniales, mais si la partie sur Poe ne vous enthousiasme pas, je sais pas ce qu'il vous faut

La partie rey est trop triste

Lain-Anksoo a écrit:La partie rey est trop triste

Même si j'ai juste commencer et donc pas lu la partie de rey (qui m'interesse beaucoup beaucoup) c'était à prévoir car vu dans l'état dans lequel on la retrouve dans le 7, la pauvre fille doit pas avoir la chance avec elle et il risque de lui en tomber une belle sur le coin de la G.... en début d'épisode 8 (enfin je pense... ou dumoins c'est ce qu'ont attend des revelation sur son identité)

Acheté cette aprem' ! Je n'avais pas vraiment prévu de l'acheter mais je n'ai pas pu résister a la couverture sublime !
Je l'ai feuilleté rapidement et je trouve que les illustrations apportent un vrai "+" au bouquin, en tout cas il va rejoindre ses semblables sur mon étagère NC

link224 a écrit:

Jagged Fela a écrit:Je sens bien le bouquin qui va pas déchaîner les foules...

Euh autant les parties sur Finn et Rey sont pas géniales, mais si la partie sur Poe ne vous enthousiasme pas, je sais pas ce qu'il vous faut

Ok. Mais bon ça fait guère qu' un tiers du bouquin ça c'est pas non plus la panacée manque de bol c'est pas mon perso préféré des trois.
enfin bon je lui laisserai peut-être sa chance à ce bouquin même si je suis pas fan du principe des trois parties.

Moi, je passe mon tour pour ce bouqin. Savoir ce que Finn, Rey et Poe faisait avant TFA, je m'en moque un petit peu
Je préfère attendre Tarkin et Obi-Wan & Anakin pour avoir la folie acheteuse

tu veux savoir ce que fait Tarkin avant l'épisode 4, Obi et Ana avant l'épisode 2 mais pas Rey Finn et Poe avant l'épisode 7 ?

Lain-Anksoo a écrit:tu veux savoir ce que fait Tarkin avant l'épisode 4, Obi et Ana avant l'épisode 2 mais pas Rey Finn et Poe avant l'épisode 7 ?

Lain-Anksoo a écrit:tu veux savoir ce que fait Tarkin avant l'épisode 4, Obi et Ana avant l'épisode 2 mais pas Rey Finn et Poe avant l'épisode 7 ?

Je pense qu' effectivement le background le plus intéressant est celui de poe et je dis ça sans avoir rien lu... j'entends par intéressant " qui n'est pas trop bateau et pas verrouillé par le story groupe en vue des futurs films où les vrais trucs intéressants seront dévoilés "