Les Forums Star Wars Universe

Darkwilliam a écrit:

Harrar, prêtre

Tiens, il est pas mort à la fin de l'Ultime Prophétie celui là??

Je crois que je viens de me faire spoiler!

Oups... bavure
Désolé.

Gros coup de gueule.
Là PdlC commence à me les briser sérieusement, je crois que je vais boycotter cette maison d'édition.
Tout d'abord augementation de la hauteur et de la largeur du bouquin pour être plus proche de la taille des HC VO.
Et en gros en dessous du titre "Dernier volet de la Saga Star Wars" avec derrière dans le résumé que c'estle dernier volume en disant :
Toutes les histoires, même les plus belles, ont une fin et la saga de George Lucas ne déroge pas à la règle : La Force Unifiée est en effetle tout dernier - et spectaculaire - volet de l'extraordinaire aventure entamée il y après de trente ans avec La Guerre des Etoiles.

Moi je dis à mort Presses de la Cité, ils ont intérêt à faire quelque chose pour la suite, ou laisser tomber Star Wars parce qu'ils vont bien se faire rire au nez avec ça !
Fleuve Noir reprend Star Wars en hardcover pleeeeeease !!!!!

Au niveau de la qualité du taf, ok, c'est risible. Mais à part toi et moi, qui s'en préoccupe ?
Commercialement par contre, ça se défend.

Ouais mais quand même. On peut faire des erreurs, mais en faire autant...

Faut bien qu'ils gagnent leur concours avec le FLeuve !
Bon je viens de m'apercevori que j'ai oublié de l'acheté ce dernier NOJ !
Demain ça va être chaud (cours + DS + entrainement + Mégafête de prépa) et samedi et dimanche n'en parlons même pas !
Bref je suis pas près de le lire finalement ...

@+
TAWAK

j'espere que cette phrase ( "Toutes les histoires, même les plus belles, ont une fin et la saga de George Lucas ne déroge pas à la règle : La Force Unifiée est en effet le tout dernier - et spectaculaire - volet de l'extraordinaire aventure entamée il y a près de trente ans avec La Guerre des Etoiles." ) ne signifie pas que PdlC va arreter la publication de roman star wars par c'que apres l'annonce du programme 2006 lol ( 0 roman ) on a de quoi s'inquieter...

TAWAK a écrit:Bon je viens de m'apercevori que j'ai oublié de l'acheté ce dernier NOJ

Encore faut-il le trouver...

Booster Terrik a écrit:Au niveau de la qualité du taf, ok, c'est risible. Mais à part toi et moi, qui s'en préoccupe ?
Commercialement par contre, ça se défend.

D'autant plus que pour les Presses, c'est possiblement le dernier livre SW à paraitre. Plus d'infos dans la news de tout à l'heure.

Cesba a écrit:

Booster Terrik a écrit:Au niveau de la qualité du taf, ok, c'est risible. Mais à part toi et moi, qui s'en préoccupe ?
Commercialement par contre, ça se défend.

D'autant plus que pour les Presses, c'est possiblement le dernier livre SW à paraitre. Plus d'infos dans la news de tout à l'heure.

c'est bien c'que j'craignais!!!

adieu LOE et Dark Lord

au secour fleuve noire ! vous etes mon seul espoir !

Darkwilliam a écrit:Bon ca y'est, je viens de brûler la FNAC de Caen !!
Ils ne l'avaient pas encore reçu, ils l'attendaient "d'un moment à l'autre"!!
Bon, bein, il va falloir que j'y retourne demain moi!

Bon bah t'es pas le seul, si vous entendez parler de deux magasins (un Gibert Joseph et un "Album") incindiez dans le 5ème arrondissement de Paris... rrrrr ça m'a foutu en rogne ^^. Obligé d'attendre demain... et probablement d'aller plus loin (près de chez moi ya rien, donc je voulais regarder près de ma prépa...)

Snif......Non seulement la FNAC ne l'aura pas tout des suite mais en plus , habitant en rase campagne ,je suis pas tout près de le FNAC en question...
Jsuis pas près de le lire....
*Dépression*


JE VEUX MA FORCE UNIFIEE!!!

Alala c'est clair cte déception quand le gars de la FNAC m'a annoncé que j'étais le 4ème de la journée à qui il répondait "Pas encore... ptète ce soir et encore c'est pas sûr".
Moi pareil, je peux pas y aller quand je veux à la FNAC (ça côute des sous à force les transports en communs ! )

Je vais chez la grosse librairie pas loin >>> "pas encore non... ma collègue a pas encore eut le temps de débaler les cartons ( mais elle fout quoi de ses journées elle ?! )... revenez ce soir"

La dernière grosse librairie de la ville m'a foutu d'énormes faux espoirs ! >>> "ah oui le Star Wars ! oui on l'a reçu ! je vais le chercher à l'arrière ! "( là c'était > bien que j'ai raté le train que je devais prendre pensant à la base n'avoir besoin d'aller qu'à la FNAC ) Elle revient au bout de 10 minutes en me disant qu'en fait ça doit être un bug de l'ordi : les livres sont toujours à l'entrepot !
Trop marre...


Quoi je vous ais pas raconté ???? Ah bah je l'ai trouvé dans une petite boutique de comics que je connais bien. L'un des 2 derniers lol.

la poste me l'a livré comme prévu. A peine réveiller je trouve le bouquin dans ma boite !

dommage que la traductin francaise soit aussi mauvaise
massacreur pour les slayer c nul
le sens vong du Traitre transformé en vongsens c nul

et moi je l'ai trouvé a la FNAC Paris StLazare

max-attac a écrit:dommage que la traductin francaise soit aussi mauvaise
massacreur pour les slayer c nul
le sens vong du Traitre transformé en vongsens c nul

J'adore

J'avais parié pour Massacreur dès la parution VO, j'suis content

Quant à Vongsens... so british.

Qui a traduit ? R. Guillaume ? JM. Toussaint ? Ou ils ne font que les FN ?

Cesba a écrit:Max voulait certainement parler de l'illustration, pas du titre, qui lui sera traduit, bien sur.

Je parlais également de l'image. D'habitude, les PdlC mettent une illustration originale, non ?

Les PdlC ont toujours repris les couvertures originales des bouquins US, il me semble. Et pour le traducteur, je n'ai pas le roman sous les yeux (j'attends la version poche), mais je pense qu'il doit s'agir de Toussaint, vu qu'il s'occupe de toutes les traductions Star Wars en PdlC.
En ce qui concerne la traduction de "Slayer", c'est au contraire tout à fait logique, puisque en VO, Yun-Yammka le Massacreur est appelé "Yun-Yammka the Slayer". La trad est appropriée.

D'autant plus que c'est une traduction mot à mot qui conserve le registre...
pour vongsens, il n'y a pas un bouquin qui gardait le terme "vongsense" ? Ou alors c'est quand j'ai lu Ylesia en VO... Je vous hais tous d'avoir ce bouquin avant moi ^^ (euh c pas à prendre mal, un type a fini par me refiler ce tic d'expression).

Jusque là, tous les bouquins en VF (Le Traître, La Voie du Destin) utilisent "sens vong"... Et c'est bien mieux. Quant à "Slayers", je ne sais qu'en penser.
FN va-t-il faire sa propre traduction, ou va-t-il publier la trad. de PdlC en y ajoutant deux ou trois erreurs sur la couv. (avec beaucoup de chance, on pourrait espérer que leurs erreus compensent les erreurs de PdlC...) ?
Ah, quelqu'un va peut-être pouvoir m'expliquer "lumben". J'ai toujours pas capté ce que c'était...

Qui a traduit ? R. Guillaume ? JM. Toussaint ? Ou ils ne font que les FN ?

JM Toussaint > j'ai vérifié dans le livre !

Harrar a écrit:Jusque là, tous les bouquins en VF (Le Traître, La Voie du Destin) utilisent "sens vong"... Et c'est bien mieux. Quant à "Slayers", je ne sais qu'en penser.</quote]
Faites pas chier, Massacreur c'est très bien, c'est très Yuuzhan Vong.

FN va-t-il faire sa propre traduction, ou va-t-il publier la trad. de PdlC en y ajoutant deux ou trois erreurs sur la couv. (avec beaucoup de chance, on pourrait espérer que leurs erreus compensent les erreurs de PdlC...) ?

Le Fleuve reprends la traduction des Presses, comme a chaque fois. PAr contre, le contrat leur interdit de retoucher le manuscrit. C'est normal, mais c'est aussi domage dans notre cas. Je dis pas ca pour TUF, mais pour LA Voie du Destin, notamment.

Ah, quelqu'un va peut-être pouvoir m'expliquer "lumben". J'ai toujours pas capté ce que c'était...

C'était pas le cristal du sabre d'Anakin, ca ?

Oh, j'allais oublié, voilà la news :

http://www.starwars-universe.com/fiche_ ... ac_id=5447

Vous y trouverez la couv' de la VF, mon blabla de circonstance, et aussi le résumé complet du roman que j'avais pondu lors de la sortie originale, y'a deux ans, pour ceux qui n'ont pas 20 boules à foutre en l'air et qui sont trop pressés ^^

A noter aussi que la critique du roman est en ligne. J'en suis assez content, j'espère que vous la trouverez juste.

Je viens de revoir les couv. de La Croisade Noire du Jedi Fou et de Ep III, et les PdlC n'ont pas fait comme FN. Or FN fait comme la VO...
Cesba : je n'ai pas compris l'intérêt de citer ton post sans rien y ajouter... une fausse manip., je suppose ? Tu voulais éditer la balise foireuse ?

Alors "lumben", c'est le "lambent" ?

Fausse manip en effet. Les aléa du pouvoir que donne la modération.

Les couvertures des Zahn PdlC et FN sont identiques, si mon bon monsieur.

Quand à celles des novélisations, c'est le seul exemple compréhensible. Pdlc prends l'illustration du hardcover original, contrairement à ce que tu dis :

Hardcover amériain :


Hardcover francais.


Le Fleuve, lui, a opté pour les affiches des films, plus "grand public".

slayer=massacreur je sais c logique
mais ca fait trop moche, il aurait pu trouver autre chose ou meme laisser slayer, ca fait plus classe

FINI!

je viens de lire la critique du livre et je suis 100% d'accord avec elle!

Vivement la suite!

Bon et bien pour ma part la FNAC ne l'a toujours pas reçu!! Ca commence à bien faire, soi disant que les Presses de la Cité ont du retard! Ca veut dire quoi ça, qu'ils ne savent pas ou c'est la Normandie?
J'aurai mieux fait de le commander sur Internet moi tiens...

Harrar is safe ?!!!!!!!!!!! Yesssss

Pour Massacreur, visiblement c'est une question de goût ^^.

Ca y est, je l'ai ^^. Pas encore lu, à peine commencé (je suis archi crevé et peut-être même malade... sinon j'aurais déjà lu les 3/4 du bouquin ^^). J'aime bien le début, avec une vision légèrement Vongocentrique sur les premières pages, le point de vue du gardien de la prison et son "pourquoi la cohabitation n'est pas possible". Ca fait paraître les YV légèrement autrement que comme des brutes épaisses (légèrement), d'autant plus qu'il fait pourtant partie de la caste des guerriers.

Cesba a écrit:Fausse manip en effet. Les aléa du pouvoir que donne la modération.

Les couvertures des Zahn PdlC et FN sont identiques, si mon bon monsieur.

Quand à celles des novélisations, c'est le seul exemple compréhensible. Pdlc prends l'illustration du hardcover original, contrairement à ce que tu dis :

Hardcover amériain :
Image
Hardcover francais.
Image
Le Fleuve, lui, a opté pour les affiches des films, plus "grand public".

Bien, je m'incline...

Darkwilliam a écrit:Bon et bien pour ma part la FNAC ne l'a toujours pas reçu!! Ca commence à bien faire, soi disant que les Presses de la Cité ont du retard! Ca veut dire quoi ça, qu'ils ne savent pas ou c'est la Normandie?

Je peux dire pareil pour Nîmes... j'aurais bien aimé le feuilleter, mais même pas !
Et Cesba : bravo pour la critique, elle est nickel !

Harrar a écrit:Bien, je m'incline...

Inutile, je ne fais que t'expliquer la chose, je te fais pas la lecon.

J'ai vu le bestiau tout l'heure, c'est marrant, mais le verso est vide, l'illustration ne s"y prolonge pas...

Dommage, parce qu'en VO, elle est un peu cachée par le texte. J'espérais la voir complète sur la VF...

Tiens ce matin, n'ayant rien à faire, je me suis dit "mais si j'allais faire un tour à la FNAC, dès fois qu'ils auraient reçu la Force Unifiée".
C'est donc plein d'espoir que je m'y rendis, me préparant à claquer mes 20 euros allégrement!

Et bien vous savez quoi...ils ne l'avaient toujours pas reçu!!
Ah ah ah...(rire nerveux)

Bon allez, je m'en vais relire Vecteur Prime et tous les autres romans du NOJ, comme ca quand j'aurai fini, peut-être qu'ils auront reçu la Force Unifiée!!

Bon,mon "Gibert" de chez moi l'a reçu dès Jeudi. No soucy.
Déjà,au premier abord,ce qui fait rire c'est le sous-titre qui annonce: "Le dernier volet de la Saga Star Wars".
Moui. ca aurait marché encore il y a quelques mois,mais ceux qui achètent ce bouquin savent (mal?)heureusement que ce n'est pas le dernier.

M'enfin...

Ah,si,sinon,j'ai repéré une faute d'orthographe.Ils ont osé écrire "autant pour moi"... Grrrr...

J'en suis environ aux 2/3,puis bon,le livre ne casse pas encore trois briques à un canard mais j'ai néanmoins très apprécié l'apparition de Boba Fett ( ),le dialogue Luke/Harrar et l'ulisation (enfin!) d'Alpha Rouge.
Mais le reste s'annonce bien,voire très bien!

Saroumane Dooku a écrit:Ah,si,sinon,j'ai repéré une faute d'orthographe.Ils ont osé écrire "autant pour moi"... Grrrr...

ça se dit ^^
"Autant" et "au temps"

Commencez pas à faire chier avec ce débat à deux balles qu'on a eu 3000 fois rien qu'ici, et 12000 partout ailleurs.

C'est moi ou la fin du livre a été tronquée.

Je ne lis pas en VO, je suis bien trop mauvais en anglais, mais après avoir lu la critique de Cesba, je me suis souvenu que je n'ai rien lu sur l'homage rendu à Chewie sur Kashyyyk, ni même sur Pellaeon qui offre à Leia le Crépuscule des Killiks.
En fait, la VF s'arette après la discussion de Lando, Karrde &Cie sur les Mandoloriens!

c'est toi

tout ces passages sont dans le chapitre 45
soit tu a oublié un chapitre soit il t'en manque 1

Eh ben, ca c'est un sacré coup de malchance.

Si j'étais toi, j'irai directement décapiter ton vendeur, et demander à l'un de ses collègues d'échanger ton bouquin, non sans oublier de poser ta lame sur sa gorge.

je vais bien relire le bouquin, mais quand même, c'est pas mon genre de passer à coté d'un chapitre... Le problème c'est que je l'ai plus sous la main, il va falloir que j'attende ce week-end pour vérifier!

Si ca vient bien du livre, comme je le pense, j'en connais qui vont se prendre des coups de Coufee!
Sinon mea culpa...

Moi, je peux même pas me plaindre du contenu du livre puisque je ne l'ai toujours pas! A croire que je joue de malchance.

Etant en vacances à Nantes, je me suis rendu dans le plus grand Espace Culturel Leclerc du coin et bien il ne l'avait pas là bas, soit disant qu'ils avaient "beaucoup" de retard pour les nouveautés.

Et en attendant de l'avoir, j'ai relu l'Ultime Prophétie (pour passer le temps) et maintenant j'ai encore plus en vie de lire la Force Unifiée!

Au fait, quand le site de la FNAC met "expédié sous 24 heures" pour un livre, il respecte généralement le délai ou c'est pour appater le client?

Puisque si c'est vrai, je le commande ce soir, il traite ma commande demain ou mercredi et je le reçois jeudi ou vendredi et comme ca, je ne me fais plus chi...a aller le chercher partout!

Admiral Tamyem a écrit:C'est moi ou la fin du livre a été tronquée.

Je ne lis pas en VO, je suis bien trop mauvais en anglais, mais après avoir lu la critique de Cesba, je me suis souvenu que je n'ai rien lu sur l'homage rendu à Chewie sur Kashyyyk, ni même sur Pellaeon qui offre à Leia le Crépuscule des Killiks.
En fait, la VF s'arette après la discussion de Lando, Karrde &Cie sur les Mandoloriens!

Oula pas de chance ! J'ai pas envie de trainer vers la fin du bouquin mais j'espère éviter ce genre de désagréments... d'autant plus sur une scène que certains ici considère comme mythique !

Darkwilliam a écrit:Moi, je peux même pas me plaindre du contenu du livre puisque je ne l'ai toujours pas! A croire que je joue de malchance.

Etant en vacances à Nantes, je me suis rendu dans le plus grand Espace Culturel Leclerc du coin et bien il ne l'avait pas là bas, soit disant qu'ils avaient "beaucoup" de retard pour les nouveautés.

Et en attendant de l'avoir, j'ai relu l'Ultime Prophétie (pour passer le temps) et maintenant j'ai encore plus en vie de lire la Force Unifiée!

Au fait, quand le site de la FNAC met "expédié sous 24 heures" pour un livre, il respecte généralement le délai ou c'est pour appater le client?

Puisque si c'est vrai, je le commande ce soir, il traite ma commande demain ou mercredi et je le reçois jeudi ou vendredi et comme ca, je ne me fais plus chi...a aller le chercher partout!

étant étudiant sur nantes, je te signale que le bouquin est à la FNAC depuis le 21, et à la Maison de la Presse (va fair un tour boulevard des 50 otages) dêpuis le 22

voilà

Gilad Pellaeon a écrit:
étant étudiant sur nantes, je te signale que le bouquin est à la FNAC depuis le 21, et à la Maison de la Presse (va fair un tour boulevard des 50 otages) dêpuis le 22

voilà

[MODE FAN DE STAR WARS SOULAGE ON:]

Merciiiiiiiii pour l'info!
Je pensais qu'il ne serait pas à la FNAC, comme c'est le cas à Caen, mais si tu le dis qu'il y est, j'y vais de ce pas!
Encore merci.

[MODE FAN DE STAR WARS SOULAGE OFF]

Bon ben sinon...

j'suis un peu déçu. (et oui c'est possible...)

Même si la reprise de Coruscant est bien moins expédiée que sa prise par les Yuuzhies, cela manque un peu Wedge, Traest et tout et tout... certes c'est épique, très épique même, mais les combats sont parfois je trouve traité de façon trop "lointaine" Luceno manque d'aller au coeur des choses.
Certaines réponses aux questions posées sont bien vite élucidées je trouve et j'aurais préférer qu'Onimi soit un peu plus résistant ! Jacen le bouffe littéralement !
Enfin bon dans l'ensemble c'est très bien ficelé (mention spéciale au moment où Luke envoie deux trois éclairs valdinguer dans le Coffre), même si le livre est bien trop court pour raconter tout ce qu'il y aurait à dire, et là, c'est pas Luceno qu'il faut blâmer mais bel et bien Dix et Williams qui aurait largement pu garder leur expédition sympathique dans les Régions Inconnues et au lieu de faire n'importe quoi avec Yan et Leia (à par peut être l'épisode bakurien somme toute sympa) faire avancer la guerre entre l'Alliance et les Yuuzhan Vongs avec des grosses batailles dégoulinantes qui aurait d'ailleurs pu se situer dans l'Amas Koornacht (les auteurs auraient été content comme ça).
Mais bon. Trop tard.

Et puis merde. Le NOJ c'est fini et c'est bien triste parce que c'est ce qui s'est fait de mieux por le moment. Belek tiu.

Bon ca y'est, j'ai enfin ce p***** de livre entre les mains, que j'ai tout de suite commencé à lire. Ca m'a l'air sympathique et bien écrit, rien que la poursuite en swoop du début!
C'est de bonne augure pour la suite quand on sait (un peu) ce que Luceno va devoir raconter!

Bon j'ai toujours pas mon propre exemplaire sous la main pour vérifier, mais après être retourné à la librairie pour comparer les autres livres en stock, je peux affirmer qu'il me manque bien la fin du chapitre 44 et le chapitre 45!

Il n'y a qu'à moi que ca arrive des trucs comme ça!

Heureusement, j'ai conservé le ticket de caisse.

Moi je l'ai toujours pas !!! Qu'est-ce qu'elle fiche, la poste ?