Les Forums Star Wars Universe

Bon je me permets de lancer ce sondage, parceque je constate de plus en plus que les fans du coin ont un discours du type " Ah si seulement Milady pouvait reprendre le flambeau ... ça serait supeeeeer "
Franchement ça me fait marrer, ça pourrait arriver mais c'est tellement improbable.
Car pour que ça arrive il faudrait qu'il y ait un marché, alors je pose la question : qui ici achèterait la VF dans le cas où Milady reprendrait la franchise ?

On avait pas assez de débat VO/VF tiens

d'accord avec ca mais la on pourrait voir avec des chiffres si la question est si pertinente qu'on voudrait le croire

Elle l'est sans doute, mais ça va irrémédiablement partir en affrontement VFiste/VOïste.

bah au moins ca evitera de pourrir les autres topics avec ca sans arret

Perso je suis passé à la VO à l'époque de Star by Star, parce que Fleuve Noir venait de sortir le précédant... et qu'on allait devoir attendre un an avant la suite et que je n'avais envie pas d'attendre. Par la suite je ne suis jamais revenu à la VF et c'est tant mieux vu que de toute façon les délais de parution font marquer complètement le coche (je pense notament à toute la période Clone Wars en roman et notament l'excellent Labyrinth of Evil - dont tout l'intérêt était justement de nous occuper durant les long trois ans d'attente entre AOTC et ROTS, grosso modo de "vivre" la Guerre des Clones entre les deux ilms - et dont la majorité sont sortis apèrs l'Episode III, leur enlevant une grande partie de leur intérêt).

Donc perso la VF que ce soit chez un éditeur ou un autre ça changer apas grand chose niveau délais, donc ce sera niet.

-Sergorn

Moi je me suis lancé dans la VO à partir de l'Episode III, je voulais lire Labyrith of evil avant l'heure.
Après j'ai continué un peu de lire de la VF en mélangeant la VO mais désormais je ne suis entièrement que VO bien que j'achète encore la VF.
Même si Milady reprenait les droits, je continuerai de lire la VO (et achèterai toujours la VF ^^) car même s'ils reprennent la publication, il y aura toujours un délai de parution.

C'est vrai que là, je passe à la VO, et je me vois mal revenir en arriere : il faudrait attendre quasiment 2 ans pour se remettre à lire du star wars !

Ma seule vraie lecture VF fut True Colors.
J'avais acheté le livre en VO mais je n'avais jamais réussi à trouver le temps de le lire si bien que la VF est sortie entre temps, donc

Je suis passé à la VO pour Legacy of the Force, lorsque j'ai repris la lecture de l'UE en 2007.
Depuis je suis même repassé à la VO pour certains de mes romans VF (notamment Dark Nest, le NOJ).
Ah si, je lis le TCW en français, parce que Del Rey ne fait pas de paperback, et que TCW en TPB ça fait bader.

Je suis ennuyé pour répondre, puisque je lis V.F. ET V.O.

Je suis passé à la VO en 2008 tout simplement parce que certains romans en VF étaient devenus quasi introuvables. Donc j'achète maintenant uniquement de la VO en dehors de TCW pour les mêmes raisons que Gilad. Je lis encore de la VF, les anciens livres que j'avais et que je n'ai jamais lu. Par exemple j'ai bien 65% des bouquins du NOJ en VF mais je suis passé à la VO car il était impossible de trouver certains des nums manquants à un prix raisonnable je pense à Traitor par exemple. Donc d'ici ce que j'arrive à LotF je lirais encore quelques VF mais en dehors de TCW je n'acheterais plus jamais de VF et je suis très content des conneries du Fleuve qui m'ont poussées à franchir le pas.
Je suis désormais un VOiste convaincu et si je met un peu plus de temps à lire un bouquin en VO je prends plus de plaisir de lire l'oeuvre originale sans coquille ou passage coupé...

Je ne regrette qu'une chose ne pas m'y être mis plutôt et pouvoir lire la periode CW avant l'Ep 3 surtout LoE!
Et puis maintenant je suis bien content d'avoir les romans dès qu'ils sortent et non pas 3 ans après! Darth Bane par ex. Bon c'est pas encore le cas pour FotJ par ex parce que j'ai pas encore rattrappé mon retard mais par la suite ce sera vraiment sympa
Enfin, le passage à la VO t'ouvre la porte de plein de trucs non traduits comme les guides, les nouvelles, certains romans, les sourcebooks... Et ça c'est que du bonheur!

En conclusion définitivement VO

Je suis ennuyé pour répondre, puisque je lis V.F. ET V.O.

Je dois pouvoir ajouter un choix de ce type si tu veux.

De mon coté je ne lis plus que de la VO avec deux exceptions: Les CW car le format VO est pourri (pas de version poche !) et les trads d'Axelle.
Pour moi ca a commencé avec "ambush at corellia" dont je garde un bon souvenir et ensuite j'ai constaté que la VO était facile a lire (sauf Hambly hein) même si à l'époque (les 90s) c'était la misère pour se les procurer.
Mais maintenant j'ai presque tous les romans en poche VO, édition originale (il ne me manque que jedi trial) et j'en suis assez content parce que ca pète dans ma bibliothèque et que je suis l'actualité sans devoir attendre des années pour lire les bouquins qui sortent.

HanSolo35 a écrit:

Je suis ennuyé pour répondre, puisque je lis V.F. ET V.O.

Je dois pouvoir ajouter un choix de ce type si tu veux.

voila qui est fait mais ... toutes mes excuses, ca a remis les votes à zero ...
Donc bon y a plus qu'a recommencer
Promis je le ferai plus

*

Moi je lis les comics en VO et les livres en VF.
Mais FN me fait pleurer le soir dans mon lit.

Je trouve déjà pas le temps de lire les bouquins que sort le Fleuve, alors rattraper mon retard en VO... Non merci. Je reste donc fidèle à la VF de Fleuve Noir
Pour les comics, je suivais KoTOR en VO jusqu'à ce que j'aie du mal à les "dénicher" (à partir du 42, c'est un comble pour un fan d'H2G2...). Depuis c'est VF, et je pense m'y tenir.

Onimi a écrit:ça va irrémédiablement partir en affrontement VFiste/VOïste.

en fait je comprend pas comment on peut défendre la VF, ou dumoins dire que c'est mieux! que ce soit pour les films ou les bouquins, c'est l'original, le VRAI truc, point barre. Je dis ça pourtant je lis en VF (sauf exception), parce qu'on me donne les bouquins et que je suis pas sur d'avoir le niveau (et je lis dans le metro, donc prendre son dico c'est pas pratique^^).

Je suis encore irrité par les traductions changeantes selon les bouquins, ou quand des fans reprennent des erreurs en disant par exemple "seigneur de la sith" et ce genre de truc.

Je lis VF mais si je dois acheter des bouquins aujourdhui (comme Ghost of Tatoine dont je me suis séparé par exemple) ce sera V.O.

Je lis les romans Fleuve Noir car j'ai un manque de lexique pour la VO.
Sinon je lis toutes les Bds Delcourt sauf pour les KoTOR que je lis en VO (pour connaître plus tôt la fin de cette série).

Ma réponse est "Je lis de la VF et j'hésite très sérieusement à passer à la VO".

Ah zut j'avais pas pensé à ça !

Darth Piejs a écrit:Je suis passé à la VO en 2008 tout simplement parce que certains romans en VF étaient devenus quasi introuvables. Donc j'achète maintenant uniquement de la VO en dehors de TCW pour les mêmes raisons que Gilad. Je lis encore de la VF, les anciens livres que j'avais et que je n'ai jamais lu. Par exemple j'ai bien 65% des bouquins du NOJ en VF mais je suis passé à la VO car il était impossible de trouver certains des nums manquants à un prix raisonnable je pense à Traitor par exemple. Donc d'ici ce que j'arrive à LotF je lirais encore quelques VF mais en dehors de TCW je n'acheterais plus jamais de VF et je suis très content des conneries du Fleuve qui m'ont poussées à franchir le pas.
Je suis désormais un VOiste convaincu et si je met un peu plus de temps à lire un bouquin en VO je prends plus de plaisir de lire l'oeuvre originale sans coquille ou passage coupé...

Je ne regrette qu'une chose ne pas m'y être mis plutôt et pouvoir lire la periode CW avant l'Ep 3 surtout LoE!
Et puis maintenant je suis bien content d'avoir les romans dès qu'ils sortent et non pas 3 ans après! Darth Bane par ex. Bon c'est pas encore le cas pour FotJ par ex parce que j'ai pas encore rattrappé mon retard mais par la suite ce sera vraiment sympa
Enfin, le passage à la VO t'ouvre la porte de plein de trucs non traduits comme les guides, les nouvelles, certains romans, les sourcebooks... Et ça c'est que du bonheur!

En conclusion définitivement VO

C'est drôle parce que je suis super "incisif" sur le topic du Fleuve Noir, mais finalement, je fais partie de la fameuse "clientèle TCW" qui justifie de ne sortir que 6 romans par an.

Je crois que les VFistes vont pouvoir commencer à nous insulter, Piejs. Non seulement on lis en VO mais en plus on fait les crevards sur le format de TCW, qu'on achète au Fleuve.

J'adore.

Eh bien heuuuu je fais comme vous en fait
desolé

J'achète tout en vf et lis ce que j'ai en retard au Fleuve Noir donc, mais je me mets à la vo en parallèle...sur des bouquins que je rachèterai au Fleuve de toute façon, histoire d'avoir une biblio cohérente avec ce qui me reste.
Concernant Milady j'ai pas encore lu de bouquins édités par eux mais de toute manière s'il reprenait la licence SW je n'achèterais pas, puisque on aurait à coup sûr un design encore différent, et là je passerais exclusivement à la vo. Et puis Milady, je sais pas, pour une édition SW c'est pas sérieux comme nom j'ai un blocage
Donc pour résumer je crois pouvoir dire que désormais j'achète vf mais dans les faits je lis vo

T'es un bon Voïste donc, qui pense au VFiste, car si tout le monde achète seulement la VO, les ventes du FN concernant SW seront si minimes qu'ils laisseront tombé, puis paf, pour les VFiste, plus de VF

Merci du compliment
(Concernant Milady je reviens dessus pour préciser, je ne doute pas qu'ils sortent de très bon bouquins quand je vois les propos élogieux à leur sujet )
Par contre un mauvais point pour le Fleuve qui pose toujours problème aujourd'hui : les non réimpressions. On se retrouve donc avec des ruptures de stock au bout de très peu de temps, si bien que je guette le planning de parution et achète au plus tôt, de crainte de ne plus trouver la nouveauté dispo ensuite. C'est quand même impensable par exemple (et il y en a des tas) que Vent de trahison, un excellent roman qui fonctionne en plus avec TPM, plus accessible au grand public, ne soit plus disponible en librairie, mais seulement à 70 euros sur priceminister !

De toute façon ça va de pair avec la non réédition de la Compagnie des Glaces (je crois que je l'avais déjà dit).
C'est une série de SF piliée de la littérature française qui s'est vendue à des millions d'exemplaires, y a une BD qui paraît de temps en temps, une série pour ados est sortie et pourtant nulle réédition de prévue alors que certains tomes sont épuisés et trouvables que sur ebay.

Et bien Star Wars c'est pareil.
La réédition par Milady permettrait également d'avoir les versions intégrales des romans coupés par le Fleuve. Et sans être méchant envers Axelle... une meilleure traduction.

Dalsk a écrit:.
La réédition par Milady permettrait également d'avoir les versions intégrales des romans coupés par le Fleuve. Et sans être méchant envers Axelle... une meilleure traduction.

Ca veut dire que FN "escroque" les VFistes depuis des années pour une qualité de m....e ??
et pour Axelle rien ne l'empêche de migrer chez Milady dès le terme de son contrat chez FN.

maitreikrit a écrit:

Dalsk a écrit:.
La réédition par Milady permettrait également d'avoir les versions intégrales des romans coupés par le Fleuve. Et sans être méchant envers Axelle... une meilleure traduction.

Ca veut dire que FN "escroque" les VFistes depuis des années pour une qualité de m....e ??

Non, le Fleuve a arrêté de faire ça depuis longtemps. Mais les premiers titres chez eux étaient coupés.

Et y'aurait pas un staffeur Voïste qui serait motivé pour faire un petit lexique des termes importants ?
ca ferait une jolie idée de dossier (si y'en a déjà un, je vais me faire troller la tête je sens )

Euh, ouais, je sais pas hein...

Réfléchis au nombre de mot spécifiques que tu connais de Star Wars et tu verras que ça fait beaucoup. Enormément. Certainement trop. Ce serait titanesque.

En plus, ça remplacera jamais un dico. Tous les mots SW anglais sont basés sur ce bon vieux et pauvre et langage. Donc si t'as un dico sous la main et que tu lis "transparisteel" tu sauras que steel c'est l'acier et tu devineras que c'est "transparacier". A mons avis, personne n'a besoin d'un dico spécial SW pour comprendre ça.

*

salut,
bah moi, je lis les omans SW en vf, mais je serais assez tenté de passer à la vo.
le problème c'est que g pas tellement confiance dans les achats sur internet, et je ne sais pas s'il y a moyen d'en trouver dans des librairies en france. Vous connaissez des endroits où on peut en trouver (sur paris de préférence ) ?

merci

Sur Paris, il fault aller chez Gibert & Joseph 26, bd St Michel.

Sinon, y'a amazon et là t'es assez tranquille et c'est pas cher sur Internet.

Sinon il y a Galactic Stories sur Paris, rue des Ecoles il me semble. Ils ont énormément de romans VO, mais ils sont 40% plus chers que sur Amazon ou TheBookDepository. Alors je ne cautionne pas ce magasin, faut arrêter de se foutre de nous.