Les Forums Star Wars Universe

Dans ROTS quand Organa demande à Antilles d'éffacer la mémoire de C3PO et on entend le célébre "rire" de R2D2.
Ou encore quands Yoda assome les 2 gardes Impérials , je me souviens que toute la salle avait rit quands j'avais été le voir au cinéma pour la première fois.

Ou encore : Anakin "Je sens le comte Dooku"
Obi-Wan "Moi je sens que c'est un piège !"
Anakin "Que fait-on ?"
Obi-Wan " On s'y précipite !"

Et puis dans l'OT s'est toute les remarques de Han Solo et les dialogue Chewie/Han (Je sais pas moi , vole l'air décontracté)

Je trouve que la scène ou le petit Ewok se frappe lui même avec son arme lors de la bataille sur Endor est la plus drôle.- Épisode VI

pour moi les 2 plus terribles sont quand Yoda tape R2 avec son petit baton alors qu'il fouine dans les affaires de Luke sur dagobah ...

et le fight de R2 sur le vaisseau de Grievous contre les 2 droides !
deja quand il essaie de planquer le comlink on s'en que ca va etre drole ...

- Moi sa me fait rire quand yoda dans le V il fouine partout le vaisseau de luck et qu'il trouve la bouffe

-ou aussi dans le II quand Anakin et Padmé y vont éssayer de sauver obi-wan et que eux aussi il se font prendre par les droïdes ( ils sont vraiment l'air con )

Contrairement à mon ami Ares je n'ai jamais beaucoup fait remarquer aux autres leurs fautes d'ortho. Mais là c'est un cas majeur : on dit Luke et pas Luck

Il m'a promis de faire des effort, il n'a que 10 ans en même temps. Mais certes, c'est pas une excuse pour Luke.

Ares a écrit:Il m'a promis de faire des effort, il n'a que 10 ans en même temps. Mais certes, c'est pas une excuse pour Luke.

c'est pas 13 ans l'âge minimum pour être sur le fofo ?



pour ajouter mon p'tit caillou à l'édifice


C-3PO à R2-D2:
"sale petit avorton électronique"
"mais cesse donc de jurer comme un charretier"
"je ne voudrais pas être un boulet pour toi" (dans une scène où la phrase à prendre au sens propre comme au figuré, trop fort )

Les dialogues entre Obi et Ani :
notamment cette scène dans AOTC, à l'entrée du bar de l'Outlander
dans la VO, Obi-Wan exaspéré par la désobéissance d'Anakin tient une réplique savoureuse (quand on sait ô combien elle est prophétique) et dit à peu près çà "un jour tu finiras par me tuer"
en VF la traduction a été mal rendue "des fois j'ai l'impression que tu veux ma mort"

toujours dans l'[/i]outlander[i] une scène que vous ne verrez jamais ailleur que dans mes délires

Elan Sleazzebagano: "tu veux des bâtons de la mort ?"
Obi-Wan: "nan, j'ai déjà le mien"
(il allume son sabre-laser et décapite le pauvre dealer)


sinon, dans ROTS, une scène qui me fait bien marrer, c'est quand Yoda quiite Kashyyyk dans sa capsule et fait ses adieux aux Wookiees, avec la musique et tout, çà fait trop "ET rentrer maison"



Et comment ne pas citer non plus les géniales répliques de Han dans ANH avec son argot et sa diction des années 50 trop tordant et démodé

"pauvre cave"
"vous tracassez-pas pour les zygotos de l'Empire"
"une princesse et un zygoto comme moi ?"
"tout baigne, juste un pépin de pistolaser"
"puisque j'te dis qu'j'ai l'pognon !"
"ces types sont en plein dans la mélasse"
"moi c'est l'fric qui m'intéresse, poupée"
"p'tit gars...fillette"
"ou as tu débusqué ce vieux fossile ?"
"vous faîtes pasd'bile"
"fais-moi péter c't'engin et on rentre"
"v'la aut'chose!"
"tout çà c'est des trucs minables, du flan"
"stratosphèèèère, est-ce que j'ai une gueule de stratosphère ?"


et j'en oublie plein


ah oui, aussi quand il demande à C-3PO de traduire aux Ewok et qu'il l'interrompt sans cesse et que le pauvre droïde n'a même pas le temps d'aligner un mot que Han sort son cinglant "dépêche-toi on n'a pas toute la journée", on peut même deviner l'expression de lassitude sur le visage de C-3PO

une p'ite dernière, dans ESB quand 3PO se tourne vers la caméra et soupire "çà, c'est bien eux"

J'aime bien aussi la scène quand Yoda fouille dans les choses de Luke. Ou encore, lorsque Yoda frappe R2 avec son baton. Il y a aussi lorsque R2 électrocute la main d'un droïde dans l'Épisode III.

Il y a aussi "l'entrée" des droïdes dans ESB avec la dispute 3-PO/R2
ce n'est pas la peine de me faire de reproches je n'ai pas demandé qu'on monte le chauffage j'ai simplement fait remarqué qu'on gelait dans la chambre de la princesse. Comment va-t-on faire sêcher ses affaires maintenant c'est impossible! Oh, la ferme!
J'aime beaucoup cette idée du gag hors-champ avec la cabine de la princesse inondée à cause du chauffage trop fort et 3-PO catastrophé en voyant ça

C

dans ESB, (çà m'étonne que personne ne l'ait encore relevé, quand R2 tombe dans le marécage sur Dagobah et que Luke le réprimande, et R2 l'ignore en se mettant à chantonner un air qui sera repris dans l'édition spéciale à l'entrée de Tatooine par un petit droïde patrouilleur impérial qui ne trouve rien de mieux à faire qu'à emm***** un ASP et se ramasse une beigne
-toujours dans la même scène quand R2 se fait bouffer puis recracher par la créature

-sans ROTJ, la séquence du worrt à l'extérieur du palais de Jabba qui happe une bestiole puis rote est géniale

-dans ANH, la réplique qui tue de Solo, lançant un pourboire à Wuher: "pour la femme de ménage"

-dans ESB, quand R2 se prend un court-circuit et que 3PO lui dit: "mais cesse de m'engueuler, je ne suis qu'un interprète, je ne suis pas censé reconnaître une douille d'un terminal d'ordinateur" et R2 se mange un mur, trop fort

"vole l'air décontracté" NOOOOOOON, cela a déjà été mentionné 50 fois dans ce topic

les scènes rigolotes dans la prélogie sont bien maigres comparé à çà (Jar-Jar est loin de valoir Solo ), et quand elles le sont, c'est souvent bien involontaire:

dans AOTC, quand Padmé tombe de la cannonière et se retrouve à terre en train de geindre, un clonetrooper vient à sa rescousse, et lui demande si tout va bien, et elle qui se relève comme si rien ne s'était passé, "non, non, çà va très bien, j'ai juste fait une chute de 15 mètres dans le sable, çà m'arrive souvent" au cinéma, çà provoquait l'hilarité du public

-la scène où Ani délivre sa maman...pour qu'elle claque immédiatement dans ses bras!...là encore, le public a ricané méchamment pffffff...hin hin

C'est vrai qu'elle est très drôle la scène lorsque Luke réprimande R2 et qu'il se met à chantonner. Il y a aussi dans ANH lorsque C-3PO dit à R2 dans l'atelier des Lars: "Non, je crois qu'il ne t'aime pas beaucoup, et moi, je ne t'aime plus non plus."
Et là, il se met à faire la moue. Les répliques de Solo sont, pour la plus part du temps drôle.

Il y a aussi, lorsque Jar Jar fait des bétises sans le vouloir.

moi, les bêtises de Jar-Jar, j'appelle çà de l'humour gras

dans ANH, quand nos héros sont dans le broyeur à ordures, et R2 leur sauve leurs fesses (comme d'hab), 3PO qui pensent qu'ils poussent des cris d'agonie, alors que ce sont des cris d'euphorie

-3PO qui interrompt Han et Leia "en plein travail" dans ESB et Solo qui le gratifie d'un "merci" plus que glaçant, et 3-PO qui saisit pas l'ironie.

-Han qui ordonne dans ROTJ à 3-PO de rester à l'écart de la bataille, et 3-PO qui sans complexe annonce à R2, "J'AI DECIDE que nous devions rester ici"

Dans la beine à ordure, c'est surtout la phrase de Han qui me fait sourire:
"en tout cas y'a une chose qu'est sûr, c'est qu'on va tous maigrir un grand coup".

dans ESB: leia:" - je préfererais embrasser un wookie!
-mais je peux vous arranger ça !"
au pied chewie! viens dire bonjour a la madame!

c'est surtout la phrase de Han qui me fait sourire

Moi, ce sont toutes les phrases de Han qui me font sourire! C'est vraiment le personnage le plus drôle de la saga selon moi! Ou du moins qui a l'humour qui me correspond le plus...
Parce que, Jar jar est comique, mais... un peu lassant à la longue

Dans ANH:

Han à Luke: "t'inkiète pas p'tit gars, prends ta pèle et ton seau et va jouer"

Une qui me fait exploser de rire à chaque fois que je la visionne, c'est dans une scène coupée de TPM, durant la course de module lorsqu'un engin se crache, comme d'habitude les jawas vont récupérer les débris sauf que....les tuskens tirent sur les pauvres petits êtres, c'est trop sadique comme si sur Endor les storm avaient édifié un stand de tire sur Ewok

Moi une qui me fait rire a chaque fois c'est la réplique de l'extraterrestre marchand de Tatooine auquel JarJar a volé une bestiolle dans TPM. Cette bestiole (qui s'appelle Gragra ) nous sors une phrase dans sa langue du genre"olégé woga woga, oléga oupé oupé", déja que la gueule de la bestiolle est vraiment moche sa façon de causer rajoute une touche de ridicule.

Tellement ridicule que j'ai sauté sur la figurine quand elle est sortit récemment...

Episode 2: Obi qui apparait derrière Grievous "Hello!" sur Muunlist
Episode 5: ZE must: Yoda qui ricane en s'enfoncant dans une caisse de luke pour prendre une lampe de poche! MDR et après "à moi! à moi! à moi"

Moi aussi c'est une de mes scènes drôles que Yoda criant "à moi, à moi, à moi"...

Quoi je vous ais pas dis que je l'imitais à la perfection ce passage là ? ha ben non seul ma famille en profite

Ensuite presques toutes les répliques de Han sont exellentes et font toujours sourire ^^

-Je préférerais embrasser un wookie!
-je peux vous arranger ca!

Trop bien avec Léia! C'est un couple d'enfer avec un tempérament de chien!

Dans l'episode I : "Ce n'est pas parce que tu sais parler que tu es intelligent !"

Moi aussi, la scène avec Yoda et Luke dans l'ep V me fait trop rire : "A moi, moi, je ne t'aide pas sinon"
"Tu fous la merde partout"

Sinon, il y a plein de réplique de Han "T'inquiète pas p'tit gars, prends ta pèle et ton seau et va jouer"
"Aucune conversation, ce type là"
"Ce qui est sûr c'est qu'on va tous maigrir un grand coup" ect.

"Comment on s'en sort ?"
"Comme d'habitude"
"Si mal que ça!" Luke et Han dans ROTJ

Il y a bien sûr les disputes de Han et Leia et le duo R2 et C3P0 qui sont bien drôle !

- Tttuuooutippp Uippp!
-Voyons R2! Ne sois pas grossier.

une des 1eres répliques.... Magnifiques!!!

Moi dans ROTS quand anakin dit a obi wan au début :

obi : "R2,on veut monter pas descendre"
ani : "hé, gardez vos blagues anti droides "
obi : "je n'ai rien dit du tout !"

Mdr

Sinon bah quasiment a chaque fois que solo parle je me marre

Sinon bah quasiment a chaque fois que solo parle je me marre

Ouais et les répliques entre Obi et Ani ne sont pas mal non plus!! Ce sont deux grands comiques! Ils mangent des clowns chaque matin!

Yoco a écrit:Moi dans ROTS quand anakin dit a obi wan au début :

obi : "R2,on veut monter pas descendre"
ani : "hé, gardez vos blagues anti droides "
obi : "je n'ai rien dit du tout !"

Heu... c'est pas vraiment ça quand même
Déjà anakin n'est pas avec obi quand celui-ci dit "R2,on veut monter pas descendre"
et pis ani ne dit pas "hé, gardez vos blagues anti droides", du moins pas en VF (peut être en VQ ?)
J'ai pas le dialogue sous la main mais c'est pas plutot :
Obi : "C'est R2 qui..."
Ani : "il fait ce qu'il peut"
Obi : " est-ce que j'ai dit quelque chose ?"

à vérifier pour les paroles exactes...

Darth Kegan a écrit:quands Yoda assome les 2 gardes Impérials , je me souviens que toute la salle avait rit quands j'avais été le voir au cinéma pour la première fois.

ah toi aussi! c'est vrai que celle là est bien trippante
C3PO est bien drôle dans tous les films (ma chtite mauviette préférée ^^)
et bien sur l'indémodable solo qui ne manque pas une occasion de nous faire rire !

Messages sur Boba transférés ici.

Quand Leia roule une pelle à Luke dans TESB, la réaction de C3PO est à mourir de rire!! Il se précipite pour voir la chose de plus près, et on dirait qu'il va faire un bug! Je trouve ça énorme, regardez-le bien la prochaine fois que vous voyez le film, si vous ne l'avez pas déjà remarqué...

Dans ESB en VO, c'es un peu différent en VF, quand le faucon tente à la fin d'échapper à l'Executor et que R2 D2 fait une sorte de soudure à la plante du pied de C-3PO, Chewbacca entre dans la pière et bouton d'or dit "aaah revoilà la bruyante bête" et on voit derrière chewie se jeter dans un trou en faisant "euuoowwwwwwww"" et on peut noter un petit *boum* à la fin, j'étais mort de rire.
Mais en VO je trouve les répliques de 3PO plus "crues" qu'en VF

Moi j'adore les répliques de Han, toujours une touche d'humour même dans les situations les plus mortelles ! J'aime bien aussi les discussions d'Anakin et d'Obi Wan dans ROTS. Ah oui, j'allais oublier, la mort trop trop trop c**** de Coleman Trebor dans le 2 , et la scène de Qui Gon et de Watto sur Tatooine, ça donne en peu près ça:
Qui "Les crédits républicains suffiront."
Watto "Non, ils ne suffiront pas."
Qui "Les crédits républicains suffiront."
Watto "Non, ils ne suffiront pas! "
Qui "Les crédits républicains suffiront."
Watto "Hé mais tu te prends pour un jedi ou quoi avec tes trucs avec les mains, ça marche pas ces choses avec moi, mec, j'suis Toydarien"

Moi j'adore ce moment avec la phrase qui arrive juste après : "Les Trucs mentaux ça marche pas sur moi, seulement l'argent".." Pas d'argent pas de pièces pas d'affaires !"

une des scène que je prefere, c'est l'avant derniere image de ANH quand Han Solo fait un "clin d'oeil" à Leia lors de la remise des medailles!
D'ailleurs, est-ce une "initiative" de Harrison Ford .. (comme pour la phrase "Je t'aime ... Je sais"); où le clin d'oeil se trouve dans le scénar original?
il n'empeche mettre un tel clin d'oeil dans une scène solennelle qui conclu un film, il fallait oser; ça fonctionne admirablement!!

Moi c'est quand Jar Jar Binks marche dans la merde dans TPM et dis "Ah! Tik Tik Beurk!" Un grand moment d'humour...









Non, c'est une blague... C'est juste nul. Merci Jar Jar !!!

c'est drôle lors de réunion 2 et pour mon avant première pour ROTS il y a eu la même réaction au même moment pour les scènes de R2 et celles de yoda qui fait valdinguer les 2 gardes impériaux
sinon pour ROTJ quand chewie qui prend par les épaules robert watts (qui joue le pauvre pilote d'AT-ST )à chaque fois je suis écroulé de rire

Dans l'épisode 4, Han Solo qui dit à Skywalker:
"Prend ta pelle et ton seau et va jouer!!!"
Dans l'épisode 3, j'adore la débrouillardise de R2D2 dans la scène d'ouverture.

Lord Karda a écrit:Dans l'épisode 4, Han Solo qui dit à Skywalker:
"Prend ta pelle et ton seau et va jouer!!!"

"T'ennerve pas p'tit gars, prends ta pelle et ton seau et va jouer!"
phrase culte qui justifie a elle seule la VF!
en VO, la formule est un peu plus directe: "Watch your mouth, or you're gonna find yourself floating home."

Oui, en plus la voix nasillarde de Solo ne fait qu'augmenter l'effet comique

Personnellement, les jawa qui crient ''uttini''
Sinon, les répliques d'Han sont sympa aussi.

Je m'excuse à l'avance car ceci est un tantinet hors sujet, peu paraitre lourd, voir insultant ce qui n'est pas du tout le cas loin de là
c'est juste la situation de jedi SWU( notemment un admin pitié je suis pacifique )que je trouve comique:

dans le topic "aide pour un TPE" qui date d'octobre 2004
filou de nos jours le up et dis "avoir fait un tpe la dessus c'est une bonne idée.tiens c'est marrant moi les tpe c'etais en premiere que je les ai passés."
intervient alors chasky "3 ans et demi après ça valait la peine de upper ce truc là, tiens..."
et là Chadax termine avec un magnifique "En effet..."
ça m'a trop fait penser à Teal'c de SG-1, je m'imaginais bien la scène c'est tordant!

oui bon faut être fan de la série pour y être sensible...

Maintenant que tu le dis, ces interventions auraient bien pu se passer au SGC.
Effectivement, c'est drôle
Bien vu

et là Chadax termine avec un magnifique "En effet..."

Ca va faire plaisir à Chadax de voir que le seul moyen pour lui d'être drôle, c'est de ne pas vouloir l'être!

Darkwilliam a écrit:

et là Chadax termine avec un magnifique "En effet..."

Ca va faire plaisir à Chadax de voir que le seul moyen pour lui d'être drôle, c'est de ne pas vouloir l'être!

Mais je te... je te...

C'est pas le seul moyen. C'est un des moyens. Tocard !

-Antoine- a écrit:Personnellement, les jawa qui crient ''uttini''

Haa ! il m'est sympathique ce jeune padawan...
En ce moment, je prépare une version en anglais de ma BD Star Wars et je me rends vraiment compte du comique des répliques en version française. Certaines sont vraiment meilleures en français. J'ai conservé les plus marrantes pour la BD mais en anglais, je suis obligé de ruser parce que le comique tombe à plat, la dynamique n'est plus la même...

Je savais qu'en disant ça, t'allais réagir

Mais n'empêche que c'est vraiment une des choses qui m'a fait le plus marré.

Ils crient quoi en VO les Jawa ?
(Je sais, honte à moi, j'ai pas encore vu en VO ).

"Uttini" aussi ?

-Antoine- a écrit:Ils crient quoi en VO les Jawa ?
(Je sais, honte à moi, j'ai pas encore vu en VO ).

"Uttini" aussi ?

Ben oui. Ça n'a pas été doublé. C'est de la pure et dure langue jawa.
Ce qui est marrant, c'est que quand on regarde dans le scénario (genre "Annotated screenplays" de Bouzereau) les termes en jawa n'apparaissent pas du tout, les paroles de Ponda Baba dans la Cantina sont écrites en langue étrangère et les répliques de Greedo en bon anglais.

L'embuscade que tendent les jawas à R2D2 au début de l'épIV, quand R2 se fait shooter au blaster ionique et finit par s'écrouler comme une m.... énorme. Un tour de "force" (hu hu) de Lucas selon moi de faire une scène où tout repose sur la rencontre de personnages dont on ne pige rien au dialecte (autant R2 que les Jawas) mais où l'on saisit toute la portée comique. Du grand art...

Je me fais la réflexion en ce moment, comme je travaille d'arrache-pied à l'adaptation de ANH, que ce film est bourré de gags et de scènes très drôles! Ça ne présente aucune difficulté d'en faire une BD à haut potentiel comique. Par contre, pour "l'Empire", je ne sais pas trop... Lamb Bear en a fait une superbe BD mais pas comique à proprement parler. Le côté comique me semble nettement moins marqué dans ESB. ANH est une film d'aventures (qui fais parfois penser à Indiana Jones) alors que ESB est plutôt un film de guerre...

Moi je pense qu'il y a des réflexions débiles (géniales ) d'Han Solo dans tout les épisodes, masi tu as raison sur le fait que ANH est un film d'aventure et que [...]

Uttini a écrit:Par contre, pour "l'Empire", je ne sais pas trop... Lamb Bear en a fait une superbe BD mais pas comique à proprement parler. Le côté comique me semble nettement moins marqué dans ESB.

Pourtant l'humour est bien présent dans le film, ne serait-ce que dans les échanges entre Han et Leia ("Vous voulez que je sorte pour pousser ?"). N'oublions pas non plus C-3PO, véritable ressort comique, souvent malgré lui (rien que la scène où Solo lui ferme littéralement le clapet ).
Mais c'est vrai qu'à partir du moment où les choses commencent à tourner vraiment mal sur Bespin, le ton de la comédie s'efface peu à peu, même si "bouton d'or" a toujours le mot pour rire ("Oh, ils l'ont enveloppé de carbonite ! Comme ça il sera bien protégé" ).