Les Forums Star Wars Universe

J'ai vu le film deux fois, l'une en VOST et l'autre en VF.

J'ai beaucoup rigolé à la première, presque pas à la seconde... et les deux salles ont réagi comme moi.

Alors, que pensez-vous de la dose d'humour dans TFA? Est-il suffisamment drôle? Trop ou pas assez présent? Qu'est-ce qui vous a fait rigoler? Qu'est-ce qui est tombé pour vous comme un cheveux sur la soupe?

C'est l'un des (pas si nombreux) points qui ne m'a pas déçu dans le film.
Finn est drôle, ainsi que sa relation avec Rey et avec Poe.
Il y a avait quand même certaines répliques fourre-tout, à la SW Rebels (du genre "j'arrive pas à croire que je fais ça" )
Et les reproches de Chewie à Han, ça sentait le réchauffé Tout comme la scène où Kylo pête un plomb et où les storms font demi-tour

dusse6 a écrit:J'ai vu le film deux fois, l'une en VOST et l'autre en VF.

J'ai beaucoup rigolé à la première, presque pas à la seconde... et les deux salles ont réagi comme moi.

Idem. Je pense que la VF est décevante dans le rendu des blagues. Surtout celles de Finn (et entre Leia et Han, également.)

J'ai rigolé à plusieurs reprises dans le film (que j'ai vu en VF). Que ce soit avec Poe, Finn ou Han et Chewie.

Et la question que je me pose c'est est-ce qu'il y a des répliques cultes au moins dans ce film ?

Je pense que ce Star Wars était le plus drôle de tous, et pas un humour lourd, quelque chose de percutant.
Concernant la version du film, j'ai également trouvé la VO plus drôle, la VF m'a moins fait rire.

foxtr Ulder a écrit:Et la question que je me pose c'est est-ce qu'il y a des répliques cultes au moins dans ce film ?

Comme je l'a dit sur un autre topic, c'est tôt pour demander à ce film d'être culte. Les autres films ont 10-15 et plus de 30 ans, ils ont eu le temps de s'implanter dans la culture populaire. Pour celui-là, il va aussi falloir attendre.

Le moment où ma salle a le + rigolé était celui de BB8 faisant le pouce levé avec son briquet intégré

Le pouce de BB-8 est devenu culte pour moi et quelques collègues

Y'a un ou deux moments où j'ai trouvé l'humour peut-être un peu inutile, mais sinon c'était sympa. Euh, pas grand chose à dire, j'attends le deuxième visionnage pour me rappeler de mes impressions à ce niveau-là

La première séance, ça a bien rigolé quand

La deuxième séance, c'était

Bonjour à tous,

J'aimerai parler avec vous aujourd'hui d'un aspect que j'ai apprécié dans The Force Awakens et qui est pour moi une des plus grandes réussites du film : l'humour.

La trilogie originale possède ce côté très drôle avec le comique de situation, généralement grâce à C3PO. Qui n'a pas rit ou sourit devant le "I know" de Han aussi ? Bref, je pense qu'on peut être d'accord sur le fait que la trilogie originale a un second degrés présent. Selon moi, cet aspect a été oublié dans la prélogie ou a été très mal dosé (le pet, tout ca, tout ca, ...).

Là où ce septième épisode est très fort, c'est qu'il est très drôle, sans enlever le côté épique de Star Wars. Cette petite pointe d'humour, cette petite réplique supplémentaire ("A boyfriend ? A cute boyfriend ?"), qui rajoute au dialogue beaucoup de naturel.

L'humour est selon moi essentiel dans Star Wars et c'est très bien fait dans TFA je trouve. Les personnages semblent d'ailleurs être conscients du monde qui les entoure et de leur rôles. Par exemple, le dialogue entre Poe et Kylo Ren au début du film avec le "Who speak first ? I speak first ? You speak first ?". On brise presque le quatrième mur; ou encore le "That was the Death Star, this is Starkiller !", qui résonne presque comme une parodie je trouve.

De la même manière que le 5ème élément, je trouve que ce film a un côté second degrés, qui frôle presque la parodie.

Qu'en pensez-vous ?

Edit : merci pour avoir déplacer le post

J'aime le panache des personnages, leurs interactions... C'est (comme pour beaucoup d'autres trucs) très similaires aux persos de la trilo est à l'Obi-Wan de la prélo ^^

NHeRo a écrit:Bonjour à tous,

J'aimerai parler avec vous aujourd'hui d'un aspect que j'ai apprécié dans The Force Awakens et qui est pour moi une des plus grandes réussites du film : l'humour.

La trilogie originale possède ce côté très drôle avec le comique de situation, généralement grâce à C3PO. Qui n'a pas rit ou sourit devant le "I know" de Han aussi ? Bref, je pense qu'on peut être d'accord sur le fait que la trilogie originale a un second degrés présent. Selon moi, cet aspect a été oublié dans la prélogie ou a été très mal dosé (le pet, tout ca, tout ca, ...).

Là où ce septième épisode est très fort, c'est qu'il est très drôle, sans enlever le côté épique de Star Wars. Cette petite pointe d'humour, cette petite réplique supplémentaire ("A boyfriend ? A cute boyfriend ?"), qui rajoute au dialogue beaucoup de naturel.

L'humour est selon moi essentiel dans Star Wars et c'est très bien fait dans TFA je trouve. Les personnages semblent d'ailleurs être conscients du monde qui les entoure et de leur rôles. Par exemple, le dialogue entre Poe et Kylo Ren au début du film avec le "Who speak first ? I speak first ? You speak first ?". On brise presque le quatrième mur; ou encore le "That was the Death Star, this is Starkiller !", qui résonne presque comme une parodie je trouve.

De la même manière que le 5ème élément, je trouve que ce film a un côté second degrés, qui frôle presque la parodie.

Qu'en pensez-vous ?

Edit : merci pour avoir déplacer le post

J'ai aussi aimé tous ces éléments méta que tu cites et que le film assume pleinement. Et en effet, c'est parodique, sans que ça nous sorte du film. Bref, j'ai trouvé le film très efficace à ce niveau.

Oui,oui,oui,j'arrive en retard,non mais...oh,c'est pas vrai cette génération là......Ca y'est on arrive 46 jours en retard et ça geule

Plus sérieusement,on touche là à l'un des meilleurs points de ce film......
VO ou VF(ok,VO....ah,bah tiens,maintenant c'est l'équipe de traduction qui geule,jamais content )
Bref ,l'humour n'est pas aussi lourd que mes blagues à la con......+1
Bon,tout ça pour dire que je valide l'humour de ce nouveau SW

dusse6 a écrit:J'ai vu le film deux fois, l'une en VOST et l'autre en VF.

J'ai beaucoup rigolé à la première, presque pas à la seconde... et les deux salles ont réagi comme moi.

Alors, que pensez-vous de la dose d'humour dans TFA? Est-il suffisamment drôle? Trop ou pas assez présent? Qu'est-ce qui vous a fait rigoler? Qu'est-ce qui est tombé pour vous comme un cheveux sur la soupe?

Seulement la VF qu'est pas terrible , l'un des très bon points du film c'est l'humour, surtout la scène du pouce (qui est la seule culte pour moi )

J'esperais vraiment que ce SW soit drôle, histoire de commencer la trilogie avec légèreté.
Je n'ai pas été déçu ! L'humour est très bien dosé.

"Du calme, du calme"
"Je suis calme.
"Je me parle à moi même"

"Pousse toi la boulle !"

"Les princesses..."

"Bon elle est grosse, et après ?!"

"OOoooohh t'as froid ?!"
Et puis la tête que fait Solo quand Chewi lui redonne son manteau avant de resortir de la base

C'est marrant que la scène du pouce soit resté. J'ai eu du mal à l'apprécier. J'ai pas trop compris le rapport Finn/BB-8 dans cette scène si ce n'est qu'on humanise le personnage de BB-8. Et j'ai trouvé gagdet le petit briquet de BB-8. Je pensais que cette blague allait souffrir comme Jar Jar Binks mais apparemment pas.

Le pouce c'est la scène qui a fait marrer l'ensemble de la salle à chaque séance... x)

Howii a écrit:Le pouce c'est la scène qui a fait marrer l'ensemble de la salle à chaque séance... x)

Moi aussi, mais j'ai trouvé ca bien moins drôle que le "Who speak first?" par exemple.

Y'a un autre truc que j'ai remarqué, je sais pas trop comment on appelle ca. Lorsque Finn rencontre Rey, son comportement est presque celui du type qui veut sauver la petite femme en danger. Venant d'une histoire d'il y a très longtemps et d'une galaxie très lointaine, c'est marrant que les femmes aient cette position.

C'était chaud d'expliquer sans passer pour un connard par contre

Perso j'ai trouvé l'humour tout aussi efficace en VF qu'en VO.

-Sergorn

Une des scènes qui m'a bien fait marre c'est lorsque Finn, Han et Chewie sont dans la base Starkiller, Han voit Rey escalader la paroi derrière Finn et il fait des mouvements de tête alors que Finn tente de lui dire quelque chose:
"C'est quoi ça? (mouvement de tête) Ça veut dire quoi ça? (mouvement de tête)"

L'humour est vraiment bien dosé. Le seul bémol c'est quand ils tiennent Phasma prisonnière et Finn lui sort: "C'est qui le chef maintenant Phasma?! Hein? Qui commande?!" Là c'était un peu la réplique de trop, mais sinon c'est franchement génial.

Moi BB8 m'a fait sourire tout du long. Je trouve qu'il rend encore mieux que R2D2 (chapeau pour ça d'ailleurs). L'humour est primordial est c'est un des meilleurs film star wars pour ça... On a grosso modo fait le tour des répliques drôles mais elles rajoutent effectivement au charme de cette nouvelle trilogie là où la prélogie a lamentablement échouée avec l'insupportable Jar Jar etc...

Angedabe a écrit:Une des scènes qui m'a bien fait marre c'est lorsque Finn, Han et Chewie sont dans la base Starkiller, Han voit Rey escalader la paroi derrière Finn et il fait des mouvements de tête alors que Finn tente de lui dire quelque chose:
"C'est quoi ça? (mouvement de tête) Ça veut dire quoi ça? (mouvement de tête)"

L'humour est vraiment bien dosé. Le seul bémol c'est quand ils tiennent Phasma prisonnière et Finn lui sort: "C'est qui le chef maintenant Phasma?! Hein? Qui commande?!" Là c'était un peu la réplique de trop, mais sinon c'est franchement génial.

Finn est un personnage assez incroyable je trouve. Même la dernière réplique, personnellement, j'ai bien aimé. Le type, il est tellement perdu, j'adore cette idée. Il est perdu, il sait pas quoi faire, il a des moments où il tente des trucs mais c'est la pire idée qu'il soit. J'ai hâte de voir le développement ce personnage. Je le trouve bien plus profond que Rey par exemple.

Quand il balance à Han un truc genre "on aura qu'à utiliser la Force" ou une connerie du genre x')

- Tu fais partie de la Résistance?
- ... Bien évidemment... Je fais partie de la Résistance. Je suis un Résistant.

Angedabe a écrit:- Tu fais partie de la Résistance?
- ... Bien évidemment... Je fais partie de la Résistance. Je suis un Résistant.

Le quiproquo inespéré pour lui pour la draguer
Et je trouve que Daisy Ridley joue admirablement bien à ce moment là, on sent vraiment l'excitation et l'admiration dans ses yeux qui pétillent. Ils ont dû bien se marrer à tourner ça.




Un des moments qui me fait bien marrer avec Chewie et Han c'est quand ils sont encerclés par les contrebandiers, que Han dit "bah je vais les baratiner" et que Chewie grogne un truc sûrement du genre "mouai pas sûr" que Han se retourne en s'énervant "si et ça marche à chaque fois !" Son énervement montre bien que lui même n'est pas du tout sûr et qu'il essaye de s'en persuader lui même. Plus tout le dialogue soit disant baratin où il s'enfonce de plus en plus avec Chewie dernière exaspéré

Angedabe a écrit:L'humour est vraiment bien dosé. Le seul bémol c'est quand ils tiennent Phasma prisonnière et Finn lui sort: "C'est qui le chef maintenant Phasma?! Hein? Qui commande?!" Là c'était un peu la réplique de trop, mais sinon c'est franchement génial.

Ah non, moi j'ai vraiment adoré ce moment. Il y a pas un brin d'humour venant de Finn qui n'a pas fait mouche chez moi

Howii a écrit:Quand il balance à Han un truc genre "on aura qu'à utiliser la Force" ou une connerie du genre x')

Et que Han lui répond, exaspéré: "That's not how the Force works!"

Pour moi c'est LA réplique culte du film d'ailleurs

L'humour était plutôt le bienvenu dans cet épisode, mais connaissant le travail de JJ Abrams sur Star Trek, j'en attendais pas moins !
La scène entre Poe et Kylo Ren "je parles ? tu parles ?…" c'est curieux, j'ai pouffé, mais finalement j'ai trouvé ça un peu trop décalé, on aurait dit une parodie… et ça décrédibilise un peu Kylo Ren
Sinon, pas fan non plus de Finn avec Phasma (c'est qui le chef ?…) on dirait de l'impro de gamin, et ça enfonce encore plus le personnage de Phasma.
BB8 est drôle juste ce qu'il faut.
Par contre j'ai adoré les pétages de plomb de Kylo Ren, Chewie qui se les gèle, Finn qui dit "Ça va ?" à Rey qui vient l'aider à se relever.
Pour la VF, la voix de Lax m'a manqué pour Han, Darbois fait le job, mais pour moi le Han drôle, c'est celui en VF avec la voix de Lax (mais bon l'est plus là le bonhomme… )
Et pour les traductions, il me semble qu'en VO Rey parle de "garbage" pour désigner le Faucon (alors que dans ANH Luke parle de "piece of junk"); or en VF Rey parle de tas de ferraille comme dans la VF de l'épisode IV, le clin d'œil est pour le coup trop appuyé en VF à mon avis.

Un moment parmi tant d'autres qui me revient: Han tente de se justifier auprès du Gang des Guaviens et du Kanjiklub. "Est-ce que je vous ai déjà fait faux bond ?". "Oui" répond l'un, "2 fois" répond l'autre. Gros plan sur le visage de Solo genre qui feint la surprise, puis plan sur Chewie qui acquiesce. Salle morte de rire

crostif06 a écrit:Un moment parmi tant d'autres qui me revient: Han tente de se justifier auprès du Gang des Guaviens et du Kanjiklub. "Est-ce que je vous ai déjà fait faux bond ?". "Oui" répond l'un, "2 fois" répond l'autre. Gros plan sur le visage de Solo genre qui feint la surprise, puis plan sur Chewie qui acquiesce. Salle morte de rire

"Okay, what was the second time ?!"

Et surtout sa réponse :

Han Solo : Bon écoutez, vous serez tous remboursés comme convenu !
Non, mais dites moi : est-ce que je vous ais déjà fait faux bon ?

Bala-Tik : Ouais !

Tassu Leech : <Deux fois>

Han Solo : ... Oui, bon d'accord. Et c'était quand la deuxième ?

(grillé )

Moi c'est surtout le plan furtif de Chewie qui acquiesce, style "c'est bon Han on est grillé là...", plus que la réponse de Han qui s'ensuit

Je trouve que l'humour dans cet épisode est suffisamment présent (ni trop ni pas assez) et bien dosé : il n'y en a qu'aux moments opportuns.

Pas comme dans l'épisode 2, avec les bouffonneries de C3PO en plein milieu du combat dans l'arène.

Salutations Jediennes
J'ai trouvé que c'était le star wars à la fois le plus drole ( finn Poe et Han sont juste épiques pour moi dans ce film ^^ même si j'adore la réplique de Kylo " le droide a voilé un cargo?" et ou il pete tout 5 secondes plus tard j'ai trouvé ça énorme) Et à la fois un des films les plu sombres derrière le 3 mais devant le 5 pour moi. Je trouve que c'est un dosage particulièrement réussi !

"le droide a voilé un cargo?"

Ah oui énorme ça aussi.

Angedabe a écrit:- Tu fais partie de la Résistance?
- ... Bien évidemment... Je fais partie de la Résistance. Je suis un Résistant.

Dit-il en regardant autour de lui furtivement et en se mettant à murmurer (genre chui incognito hein parle pas trop fort, gamine...)

Salutation Jediennes
Je trouve que TFA est le Star Wars contenant le plus d'humour, et c'est vraiment un must!!
Cela permet de rajouter un petit quelque chose qui n’était pas présent dans les anciens et qui je dois le dire manquait.
J'adore le personnage de Finn. Il apporte une sorte d’atmosphère joviale permanente.
De plus le Duo Rey et Finn est vraiment génial !! et tout particulièrement la scène ou Rey demande a Finn ou est la base rebelle.
Finn est vraiment un personnage épique.
MA scène préféré reste quand même celle ou l'on voit des stormstrooper avancer et lorsque Kylo n’énerve car Rey s'est échapée, décide de s’arrêter et faire machine arrière : cette scène est vraiment épique !!!
BIBI 8

J'ai trouvé l'humour bien amené dans cet épisode. Pour certains c'est un défaut, en ce qui me concerne, c'est vraiment un aspect du film qui m'a agréablement surpris.

Bufotenine a écrit:J'ai trouvé l'humour bien amené dans cet épisode. Pour certains c'est un défaut, en ce qui me concerne, c'est vraiment un aspect du film qui m'a agréablement surpris.

+1.Exellent humour. Pas trop lourd et bien amenés !
Et je trouve la VO bien plus sensationnelle que la VF à ce niveau là.

Perso j'ai adoré le film mais après mon premier visionnement j'avais une sensation de "parodie" en quelque sorte, et j'ai vu que d'autres personnes avaient eu le meme sentiment. Mais ça ne m'a pas empêché de le regarder 10 fois

Je trouve aussi que l'humour est très bon dans ce film, à voir comment il vieillit. Le petit plus, c'est que certaines répliques font vraiment 2015, comme le coup de Finn qui demande à Rey si elle a un petit ami ou Poe qui demande à Kylo Ren qui parle le premier parce que la situation est assez embarrassante tant elle est silencieuse. C'est une première dans l'humour de la saga.

Guiis Becom a écrit:C'est une première dans l'humour de la saga.

Oui,et c'est ce qui lui manquait auparavant, je trouve.

On ne peut pas s'empêcher de rigoler, surtout au premier visionnage

Mais j'ai trouvé que l'humour faisait un peu trop... série TV des fois. Par contre Finn dans le rôle du rigolo de service je trouve que ça ne colle pas vraiment avec le personnage qu'il est sensé représenter. C'est un stromtrooper, qui à été élevé dans le conditions les plus rudes et qui se retrouve tiraillé entre son passé et ce qu'il est devenu mais malgré tout c'est un gros vanneur

Je n'ai pas vu de descriptions de scènes bonus au niveau de l'humour.
je vais vous en parlez d'une<;;;
<il s'agit de la scène qui suit celle où Maz donne le sabre laser à Finn, le PO bombarde le château, il y a des effondrements !!
une petite escouade de stormtroopers descendent les escaliers et demandent de déposer les armes.
Han - "qui a ordonné ça ?"
Stormtrooper - "le suprême leader snobe !!" d'une voix grave sérieuse
et kà t'as Solo qui se retourne vers Chewie et qui dit
"c'est qui Snoke ?? tu connais toi ?? (il se retourne vers le stormtrooper)
désolé, connais pas"
marrer

Sith lumineux
J'ai vu cette scène, mais c'est pas plutôt le Stormtrooper qui dit "Snoke" et Han Solo qui dit Smoke ? Sinon j'ai mal entendu.

"What makes him supreme ?"

Ltf a écrit:On ne peut pas s'empêcher de rigoler, surtout au premier visionnage

Mais j'ai trouvé que l'humour faisait un peu trop... série TV des fois. Par contre Finn dans le rôle du rigolo de service je trouve que ça ne colle pas vraiment avec le personnage qu'il est sensé représenter. C'est un stromtrooper, qui à été élevé dans le conditions les plus rudes et qui se retrouve tiraillé entre son passé et ce qu'il est devenu mais malgré tout c'est un gros vanneur

Tout à fait d'accord ! Mais on lui pardonne, sacré Finn !

davidgribouille a écrit:L'humour était plutôt le bienvenu dans cet épisode, mais connaissant le travail de JJ Abrams sur Star Trek, j'en attendais pas moins !
La scène entre Poe et Kylo Ren "je parles ? tu parles ?…" c'est curieux, j'ai pouffé, mais finalement j'ai trouvé ça un peu trop décalé, on aurait dit une parodie… et ça décrédibilise un peu Kylo Ren

Totalement d'accord, je me souviens avoir eu une réaction du genre "WTF" avec ce genre de tête au cinoche

C'est plus vis-à-vis du personnage de Kylo Ren, c'est sa première scène et ça "tue" un peu le côté sérieux du personnage bien que la scène soit effectivement là pour faire rebaisser la pression, selon-moi il n'y avait pas besoin même si ça convient bien à Poe.

Sinon, pas fan non plus de Finn avec Phasma (c'est qui le chef ?…) on dirait de l'impro de gamin, et ça enfonce encore plus le personnage de Phasma.

Exactement, après le personne de Phasma est tellement inexistant en terme de profondeur que ça m'avait moins touché la première fois (par rapport à la scène de Kylo et Poe)

BB8 est drôle juste ce qu'il faut.

L'un des gros points fort du film selon-moi, le coup du briquet ... j'ai trouvé ça absolument génial, c'est juste ce qu'il faut et ça correspond au "personnage"

Par contre j'ai adoré les pétages de plomb de Kylo Ren, Chewie qui se les gèle, Finn qui dit "Ça va ?" à Rey qui vient l'aider à se relever.

Idem, c'est du Star Wars tout craché.

Justement, voici ce que @StarWars a tweeté il y a quelques minutes: