Les traductions des jeux Lego ont toujours été catastrophiques pour celles que j'ai pu voir (ils avaient quand même appelé
ROTS 'La vengeance du Sith" dans Lego Star Wars), mais le effectivement, on atteint des sommets.
Pour le jeu en lui, même, je n'ai fait que 3 missions (l'Arène de Geonosis, et les deux premières missions de Dooku (Bataille de Geonosis et Le général Gungan) et franchement, je trouve ça très en dessous du premer Lego Star Wars. Il sont voulu mettre dans grandes batailles avec plein de vehicules et plein d'ennemi, mais au final, c'est très chiant, surtout que les véhicules sont très peu maniables, particulièrement pour viser lorsque l'on tire sur une cible.
Enfin, ce n'est que le début, j'espère que les prochaines missions retrouveront l'aspect jeu de plate forme des premier.
Bon, pas que des points négatifs quand même. L'humoure des jeux Lego semble bien là (j'ai adoré la scène d'intro du Général Gungan).
Et puis, il est fort possible que le jeu nous permette d'y voir un peu plus clair dans le chronologie de la série.