Les Forums Star Wars Universe

Pour moi... l'émotion est de moins en moins au rendez-vous...
Je me souviens la 1ère fois >>> je savais bien que Anakin allait massacrer les novices... mais la façon dont cela a lieu (le gosse pense qu'on vient les aider) m'avait vraiment fait quelque chose (la demoiselle à mes côtés lachant un "oh non pas ça...." )


Bilan :
1 fois en VF et en Numérique dans le multiplex
1 fois en VF, normal
1 fois en VO, normal aussi (avec les Jedi SWU de Genoble )

Et je vais m'arrêter là pour pas me gacher complètement le film : l'attente jusqu'au DVD me permettra de bien me faire envie et je serai ravi de le redécouvrir alors.

En fait les dates pour le DVD n'arrêtent pas de changer .... à la base c'était le 18, après le 9 puis le 8 et maintenant le 1° novembre :
http://www.starwars-universe.com/forum/vi ... php?t=8556

Perso je ne sais plus quoi penser

Sarmor

pour moi 5 fois en vf ( ca me deranges pas la vf au cinéma mais par contre en dvd aïe )
une fois demain et 2 à 3 fois pendant la fete du ciné .

Lord Sarmor a écrit:En fait les dates pour le DVD n'arrêtent pas de changer .... à la base c'était le 18, après le 9 puis le 8 et maintenant le 1° novembre :
http://www.starwars-universe.com/forum/vi ... php?t=8556

Perso je ne sais plus quoi penser

Sarmor

De toute façons, après plusieurs mois d'attente, je serai plus à 15 jours près pour un nouveau visionnage.
(en + là c'est aussi bien >>> ça se rapproche à chaque modification ! lol)

Ben novembre de toute manière.

Et légalement, pas avant le 18 non plus.

Oui légalement pas avant le 18 en effet ... mais bon avec les rumeurs on ne sait jamais sur quel pied danser. Perso pour la date je pense que le 19 sera la date officielle : c'est ce qui a été annoncé en premier et ce qui paraît de plus fiable

Sarmor

Pour revenir au sujet, moi je l'ai vu que trois fois, en VF (Y'a pas de cinéma où ils le passent en VO chez moi ). Je dois dire que la première m'a beaucoup touchée, j'avais les larmes aux yeux . La deuxième m'a permis de voir certains détails (genre Faucon) que j'avais pas vu la première fois tellement j'étais abasourdi . La troisième ne m'a pas apporté grand chose, mais bon, c'était dans un ciné minuscule et l'image était vraiment pourrie.

moi 2 fois en vf au ciné vu qu'on a pas de ciné passant la VO(enfin on en a un passant des VO mais ils l'ont jamais fait pour star wars et il était fermé a cause d'un incendie )
j'ai vu la VO,5 fois, en BIIIIIIIIPP vu que j'avais pas d'autre moyen, j'attend avec un grande impatience le dvd pour savourrer la copie numérique.

en tout 6 fois au cinéma (c'est pas beaucou je sais, mais 3 fois la journée ou il est sortit, après je n'étais plus libre)

Bon c'est pas la peine de me huer ! Après tout y'en qu'ont fait pire que moi. Je l'ai vu deux fois, en VF (pas de VO dans les cinés du coin). Je pense pas que je retournerai le voir, j'attends maintenant la sortie en DVD. Primo parce que, quand même, les places ne sont pas gratuites (hélas ) ! Et secundo parce qu'il y a d'autres films que je voudrais bien voir en ce moment, comme Batman Begins, et bientôt La Guerre des Mondes. Et puis tertio tiens, je vais rarement voir plusieurs fois le même film au ciné, même si il est excellent. Mes seules infractions sont Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban, et bien sur ROTS. Après j'attends sagement le DVD.

Et de 6 !!!
J'ai de bonnes reserves pour trois semaines de vacances ! Et si on toruve un cinéma "là-bas" et qu'il ne fait pas beau....

3 fois:
2 vo normal
1 vo numérique

Et j'aimerais goûter à la vf.

moi je l'ai vu 4 fois , mais jvais encore essayer d'y aller pendant les vac pour le voir 6 fois , mais c'est sur que pour le dvd sa va être longt, mais au moin on aurra battle front II en même temps! ,enfin j'espère et je crois ,yesssss
a oui et ma dernière séance était au gaumon de disney, le son humm monstreux, j'écran,jamais vu ça!, en plus lors de l'apparition du destroyer venator j'ai était scotché au siège et mon T-shirt vibré et je ne men pas j'ai des témoins , mais quand j'en suis sorti j'en revenais toujours pas, c'était,comment dire...jouissif

1 fois! et c'est deja une de trop!!!

Grifter a écrit:1 fois! et c'est deja une de trop!!!

T'es le premier à dire ça
Pourquoi de trop ?

Sarmor

Lord Sarmor a écrit:

Grifter a écrit:1 fois! et c'est deja une de trop!!!

T'es le premier à dire ça
Pourquoi de trop ?

Sarmor

parceque ca anhilie mes derniers restes d'espoir de voir un bon film et surtout un bon SW!!!

Ce serait pas toi qui était sur le chat et que quand on a commencé à argumenter tu es parti... ?

En même temps il a mis SW RIP 83, c'est pas pour rien.
Perso je trouve que ca gache de vivre dans le souvenir de la postlogie mais je respect le choix.
Enfin, faut le voir au moins 1 fois quand même!!!

Je remonte juste pour dire:
+2 = 6

Je l'ai vu 6 fois....
5 fois en français (Le nef à chambé ne fait que la vf)
et une fois en VO...

et bon, il y a des phrases qui sont vraiment nulle en vf, surtout le fameux : "Je te domine"

(Au fait, le dvd sort le 8 Novembre en zone 1...Mais en Zone 2, c'est le 18 Novembre)

moi je l'ais vu trois fois

alors moi je suis allé à l'avant première, je suis retourné le samedi suivant, puis je l'ai vu en numérique à Paris(hummm ctait gé-ni-al ) et là je viens juste de rentrer de ma 4ème séance!

je l'ai vu 6 fois: Les deux premières fois en VF au Rex dans la nuit du 17 au 18 Mai (séances de 0h00 et 3h00), une fois en VF à l'Aquaboulevard en Numérique (dsl mais j'ai pas vu une grande différence de qualité), et 3 fois en VO, au Max Linder, à l'ermittage à Fontainebleau, et au George V.

La VO est nettement meilleure.

Le dvd sort le 19 Novembre.

Je l'ai vu 5 fois en VF. Sinon, qu'est-ce que vous avez tous contre la VF, il faudrait penser un peu aux anglophobes qui comprennent pas un mot d'anglais.

Je l'ai vu 2 fois en VF. On a pas de ciné anglais dans mon coin. Mais bon c'est pas grave maintenant je le regarde en DIVX ! Mais non je déconnneu !

Moi, je l'ai vu 7 fois en Vf et j'aimerais bien trouver une séance en vo, j'aimerais bien savoir ce qu'Obi-Wan dit en anglais à la place de "Je te domine."

Je ne l'ai vu que deux fois en VF, mes parents n'ont pas voulu que je le revoie...

A la place, il dit "It's over Anakin, I have the Highground"

Il n'y a pas non plus de VO, c'est des trucs qui n'existent quasiment pas en France, que dans les grandes villes, et pourtant, 50 000 habitants, c'est déjà grand!

+ 1 fois en version...québecquoise!

C'est une horreur!
Que c'est mal joué...

"La République va maintenant devenir le Premier Empire Galactique tout puissant pour une société où l'ordre et la sécurité sont prédominantes!"

"La République va maintenant devenir le Premier Empire Galactique tout puissant pour une société où l'ordre et la sécurité sont prédominantes!"

Et dire qu'on se plaignait de la VF

Pour moi ça restera une fois en VF : un moment qui restera gravé dans ma mémoire pour toujours

Sarmor

Saroumane Dooku a écrit:+ 1 fois en version...québecquoise!

C'est une horreur!
Que c'est mal joué...

Moi aussi je l'ai vue 1 fois en version canadienne (en DIVX, ça m'apprendra), c'est monstrueux !!
Anakin : "Je sens le compte Dooku"
Obi Wan : "Moi je sens que c'est un piège"
Ani : "Qu'est-ce qu'on va faire ?"
Obi : "On va actionner le piège"

Horrible, je vous dit.

Darth Raziel a écrit: Anakin : "Je sens le compte Dooku"
Obi Wan : "Moi je sens que c'est un piège"
Ani : "Qu'est-ce qu'on va faire ?"
Obi : "On va actionner le piège"

Je sens qu'il vaut mieux se limiter à la VF et la VO .

Omega 38 a écrit:

Darth Raziel a écrit: Anakin : "Je sens le compte Dooku"
Obi Wan : "Moi je sens que c'est un piège"
Ani : "Qu'est-ce qu'on va faire ?"
Obi : "On va actionner le piège"

Je sens qu'il vaut mieux se limiter à la VF et la VO .

Finalement ils ont trouver mieux que le code de zone pour dissuader l'import de DVD

Au passage: je l'ai vu 4 fois, en VF

Finalement, ça me fait 3 fois.

3 fois pour moi aussi

3 fois pour moi

a mais c'est affreux les traductions de la version du quebec! déjà que dans d'autres film il y avait un accent affreux, mais là....surtout pour lascène de l'annonce de palpatine au sénat, yeurk!

Attends, il y a d'autres perles du genre :
Sidious : "Enfin, l'ordre des Jedi est mort"
Yoda : "Prématurement, je crois que vous crier victoire, empereur"
Et là le Force Push et : "Terminé votre reigne est, et déjà trop longtemps il a duré."
Et encore, vous n'avez pas le son sinon ils vous faudrait supporté la voix de Yoda, un mélange entre Stuart Little et Vincent McDoom.
Quand je vous disais que c'était monstrueux.

P.S. : Vous remarquerez que j'ai fait l'effort de revisionner cette ignominie afin de vous montrer "l'ampleur du désastre".

Les québecois doivent être habitué et doivent peut-etre trouvé pourrie la version francophone de france.
Il faudrait l'avis d'un québecois, je sais pas si y en a eu sur ce topic.

Ba moi je lé vue 2 foi au ciné
et puis plus de cent foi en Divx

Ca serait de la mauvaise foiqu'ils trouvent "notre" version plus pourrie que la leur. Nous,au moins ,les comédiens jouent leur rôles,contrairement aux québecquois.Eux,ne font que réciter le texte. C'est horrible. Mention spéciale au doubleur d'Anakin qui ne fait même pas ressentir une once de sentiment!

I love la VF.

Tu m'étonne Saroumane Dooku, je suis sûre que même Jean-Claude Vandamm s'en sortirais mieux que ses doubleurs québécois de m****.

Moi, je suis québécoise et j'espère par être la seule sur le forum de star wars. Je l'ai vu une fois au cinéma et j'ai bien hate au 1er novembre pour avoir la sortie dvd star wars de l'épisode 3. Montre moi ta version et je te le dirais lequel est la meilleur. Beaucoup de film sont doublé au Québec. Ce n'est pas le doubleur qui est le problème mais souvent celui qui fait la traduction.

kjaina a écrit:Ce n'est pas le doubleur qui est le problème mais souvent celui qui fait la traduction.

Heu, c'est que ça te dérange pas le jeux monolithique alors. Peu importe la phrase qui sort de leur bouche, c'est exactement la même intonation. Je ne dis pas que tout les doubleurs québécois sont à jeter aux orties mais ceux qui se sont occupés de l'épisode III méritent la damnation éternelle.

Un texte lu sans intonnation c'est très plate et c'est vrai. C'est comme un prof qui lit c'est note de cours, c'est vraiment endormant. Je n'avais vraiment pas remarquer ça. Désolé!

Ne soit pas désolé c'est pas de ta faute.
C'est plutôt les doubleurs en question qui devrait s'excuser à genoux d'avoir gâcher mon SW préféré.

Je suis dégoûté... tout simplement dégoûté. Je viens de m'apercevoir que ROTS passait pas loin de chez moi en VO (pas dans mon ciné habituel, c'est pour ça que je savais pas !)... et qu'il ne passerait certainement plus ! Si j'avais su... même si je vais rarement voir plusieurs fois un même film au ciné, j'aurai fait une entorse pour la VO !

Juste une question, quand les films passent en VO ils sont sous-titrés ? Parce que je comprends pas un mot d'anglais (à l'écrit ça va mais sinon...) mais j'aimerais bien pouvoir apprécié le vrai jeu des acteurs.

Bah ouais, heureusement d'ailleurs ! Sous-titrés français ! Perso, quand je me fais une VO sur un DVD, je me mets les sous-titres en anglais... comme ça ça me permet de profiter à fond des dialogues si je pige pas tout ce qui a été dit !

J'y penserais la prochaine fois mais je sais si à Troyes il y a des scéances en VO. D'ailleurs, à part des schmith à tout les coins de rue, il y a presque rien dans cette ville pourrie.

A ce point là ? Moi je suis à Caen, c'est pas très grand, mais y'a quand même des VO ! Enfin on fait un piti peu hors sujet là...