Vos répliques préférées...
Modérateur : Modérateurs
Règles du forum
CHARTE & FAQ des forums SWU • Rappel : les spoilers et rumeurs sur les prochains films et séries TV sont interdits dans ce forum.
CHARTE & FAQ des forums SWU • Rappel : les spoilers et rumeurs sur les prochains films et séries TV sont interdits dans ce forum.
- Darth Malak
- Padawan
- Messages : 32
- Inscription : mer. 29 juin 2005 - 21:09
- Localisation : Vers là
Anakin à Padme
ANAKIN : Are you an angel?
PADME : What?
ANAKIN : An angel. I've heard the deep space pilots talk about them. They
live on the Moons of Iego I thimk. They are the most beautiful creatures in
the universe. They are good and kind, and so pretty they make even the most hardened spice pirate cry.
PADME looks at him, not knowing what to say. PADME : I've never heard of
angels.
ANAKIN : You must be one...maybe you just don't know it.
PADME : You're a funny little boy. How do you know so much?
PADME : What?
ANAKIN : An angel. I've heard the deep space pilots talk about them. They
live on the Moons of Iego I thimk. They are the most beautiful creatures in
the universe. They are good and kind, and so pretty they make even the most hardened spice pirate cry.
PADME looks at him, not knowing what to say. PADME : I've never heard of
angels.
ANAKIN : You must be one...maybe you just don't know it.
PADME : You're a funny little boy. How do you know so much?
- dark klem-c
- Jedi SWU
- Messages : 1228
- Inscription : lun. 24 avr. 2006 - 20:18
- Localisation : Heu...j'en sais rien...
- dark klem-c
- Jedi SWU
- Messages : 1228
- Inscription : lun. 24 avr. 2006 - 20:18
- Localisation : Heu...j'en sais rien...
- Darth Malak
- Padawan
- Messages : 32
- Inscription : mer. 29 juin 2005 - 21:09
- Localisation : Vers là
- le dieu jedi
- Pigiste
- Messages : 3391
- Inscription : sam. 18 juin 2005 - 16:50
- Localisation : Dans mes pensées
Oui bon, d'accord c'est vrai que ça serait cool quand c'est possible de mettre la traduction fr, mais bon, faut avouer que SW n'est pas non plus de la grande littérature anglaise (du moins aucune de ces citations) donc ya pas forcément besoin du TOEFL ou du TOEIC pour réussir à les situer.
Maram tu veut dire quoi par non-francophone ? tu parle bien français là...
Maram tu veut dire quoi par non-francophone ? tu parle bien français là...
Wedge Rejorhaad
Il veut peut-être dire qu'il parle pas français en première langue quoi...
Moi perso je parle français mais j'ai eu cours que de néerlandais
alors j'ai aussi du mal avec les citations anglaises
mais quand on connais bien les films ça passe...
Moi perso je parle français mais j'ai eu cours que de néerlandais
alors j'ai aussi du mal avec les citations anglaises
mais quand on connais bien les films ça passe...
«Aime la vie intensément et tu n’auras plus de temps pour la haine, le regret ou la peur» – Karen Salmansohn
-
l-Darth-Vader-l
- Padawan
- Messages : 15
- Inscription : lun. 11 juin 2007 - 0:30
- tamose
- Jedi SWU
- Messages : 4695
- Inscription : sam. 27 mai 2006 - 21:47
- Localisation : avec les Ewoks, en train de boire du saké
Comme répliques de la prélo on a vu mieux. 
"Eh bien, je dirais que soit il a une ampoule dans le derrière, soit son colon à une idée lumineuse."
"J'élimine l'espère humaine un foetus à la fois", Dr House.
Ff en cours: Les enfants de la Force 2
"J'élimine l'espère humaine un foetus à la fois", Dr House.
Ff en cours: Les enfants de la Force 2
-
l-Darth-Vader-l
- Padawan
- Messages : 15
- Inscription : lun. 11 juin 2007 - 0:30
-
Holtzinger
- Padawan
- Messages : 3
- Inscription : mer. 04 juil. 2007 - 12:36
Alors :
-I've brought peace, justice and security to my new empire.
-Your new empire ? Anakin my allegeance is to the Republic, to democracy ! If you're not with me, then you're my ennemy. Only a sith deals in absolutes. I'll do what I must.
-You will try.
This is the end for you my master.
The attempt on my life as left me scared and mutilated but, my resolution has never been stronger !
The Republic will be reorganized into the first Galactic Empire !!!
-Then we decided to come and rescue you.
- Good job.
-I've brought peace, justice and security to my new empire.
-Your new empire ? Anakin my allegeance is to the Republic, to democracy ! If you're not with me, then you're my ennemy. Only a sith deals in absolutes. I'll do what I must.
-You will try.
This is the end for you my master.
The attempt on my life as left me scared and mutilated but, my resolution has never been stronger !
The Republic will be reorganized into the first Galactic Empire !!!
-Then we decided to come and rescue you.
- Good job.
- Is it possible to learn this power ?
- Not from a jedi.
This is the end for you my master.
So this how liberty dies, under thunderous applauses.
- Not from a jedi.
This is the end for you my master.
So this how liberty dies, under thunderous applauses.
Dans l'ep I :
Une qui m'a bien fait rire :"Ce n'est parce tu sais parler que tu est intelligent"
Dans l'ep III :
"C'est ainsi que meurt la liberté sous une pluie d'aplaudissement"
"Tu étais l'élu,c'étais toi !! La prophécie voulait que tu détruises les Sith, pas que tu en deviennes comme eux !!"
"Je te hais" !!
"Tu étais comme mon frère, je t'aimais Anakin !!"
"Il semblerait que dans votre colère vous l'ayez tué !"
et surtout :
"Pour garantir la paix et la sécurité dans la continuité, la République sera bientôt réorganisée et deviendra la première puissance galactique impériale. Pour une société fondée sur l'ordre et la sécurité "
Une qui m'a bien fait rire :"Ce n'est parce tu sais parler que tu est intelligent"
Dans l'ep III :
"C'est ainsi que meurt la liberté sous une pluie d'aplaudissement"
"Tu étais l'élu,c'étais toi !! La prophécie voulait que tu détruises les Sith, pas que tu en deviennes comme eux !!"
"Je te hais" !!
"Tu étais comme mon frère, je t'aimais Anakin !!"
"Il semblerait que dans votre colère vous l'ayez tué !"
et surtout :
"Pour garantir la paix et la sécurité dans la continuité, la République sera bientôt réorganisée et deviendra la première puissance galactique impériale. Pour une société fondée sur l'ordre et la sécurité "
"Il faut être doté d'une sacrée détermination pour vivre égoistement, c'est pas donné à tout le monde !!"
- dark klem-c
- Jedi SWU
- Messages : 1228
- Inscription : lun. 24 avr. 2006 - 20:18
- Localisation : Heu...j'en sais rien...
Merci pour toutes les personnes qui ne parlent pas un mot d'anglais.Holtzinger a écrit :Alors :
-I've brought peace, justice and security to my new empire.
-Your new empire ? Anakin my allegeance is to the Republic, to democracy ! If you're not with me, then you're my ennemy. Only a sith deals in absolutes. I'll do what I must.
-You will try.
This is the end for you my master.
The attempt on my life as left me scared and mutilated but, my resolution has never been stronger !
The Republic will be reorganized into the first Galactic Empire !!!
-Then we decided to come and rescue you.
- Good job.
...
Ouais mais en même temps il y en a qui ne regardent qu'en VO donc qui ne conaissent pas la manière dont ça a été traduit en Francais.
Donc bon soit t'arrive vraiment pas à comprendre ( ce qui m'étonnerai) et tu te fais une séance en VO si ça te chagrine soit tu comprends des mots clefs qui t'aident à comprendre le reste.
Donc bon soit t'arrive vraiment pas à comprendre ( ce qui m'étonnerai) et tu te fais une séance en VO si ça te chagrine soit tu comprends des mots clefs qui t'aident à comprendre le reste.
ou tu prends des cours d'anglais
la mienne
Personne par la guerre ne devient grand (je ne m'en rapelle plus en VO)
Rise lord Vador (vous voulez que je traduise?
)
Nous avons un réacteur qui fuit, heu, vous savez c'est très dangeureux
Qui êtes vous, quel est votre code d'identification
Il manque de conversation ce type là.
Luke, on va avoir de la visite!
Master, you were right, negociations were short
Un jour, je reviendrais habillé de noir et je vous tuerais tous (ah non, ça c'est une parodie du monde de monsieur fred
)
la mienne
Personne par la guerre ne devient grand (je ne m'en rapelle plus en VO)
Rise lord Vador (vous voulez que je traduise?
Nous avons un réacteur qui fuit, heu, vous savez c'est très dangeureux
Qui êtes vous, quel est votre code d'identification
Il manque de conversation ce type là.
Luke, on va avoir de la visite!
Master, you were right, negociations were short
Un jour, je reviendrais habillé de noir et je vous tuerais tous (ah non, ça c'est une parodie du monde de monsieur fred
La force rouge est en moi
- Projet-2501
- Jedi SWU
- Messages : 451
- Inscription : mar. 26 sept. 2006 - 17:46
RrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeRise lord Vador (vous voulez que je traduise? )
en fait, c'est intraduisible
Francis Lax inimitable 8)Nous avons un réacteur qui fuit, heu, vous savez c'est très dangeureux
Qui êtes vous, quel est votre code d'identification
Il manque de conversation ce type là.
Luke, on va avoir de la visite!
Une autre super réplique, c'est "Je suis désolé maitre" dit d'un ton désinvolte vachement convaincant
on devrait créer un topic des pires répliques de la saga dans la section prélo
Lucas est Vador
- dark klem-c
- Jedi SWU
- Messages : 1228
- Inscription : lun. 24 avr. 2006 - 20:18
- Localisation : Heu...j'en sais rien...
-
Dark haribo
- Padawan
- Messages : 26
- Inscription : dim. 22 juil. 2007 - 22:22
- Localisation : Nantes/Naoned
Une partie de mes répliques préférées (la liste est trop longue sinon):
" Est-ce que t'es un ange?"
"Du côté Obscur le voile vient de se déchirer. De débuter vient juste la guerre des clones"
"laisser ce seigneur noir des Sith corrompre ton coeur" (je suis pas sûr que ça soit exactement ça)
"Luke on va avoir de la visite"
Bien sûr il y a le "Luke je suis ton père"
"Quand je ne serais plus, le dernier des Jedi tu seras"
" Est-ce que t'es un ange?"
"Du côté Obscur le voile vient de se déchirer. De débuter vient juste la guerre des clones"
"laisser ce seigneur noir des Sith corrompre ton coeur" (je suis pas sûr que ça soit exactement ça)
"Luke on va avoir de la visite"
Bien sûr il y a le "Luke je suis ton père"
"Quand je ne serais plus, le dernier des Jedi tu seras"
- darkhobitt
- Jedi SWU
- Messages : 295
- Inscription : lun. 25 sept. 2006 - 17:32
- Localisation : "biip" capitale de la france
Entièrement d'accord avec toiet surtout :
"Pour garantir la paix et la sécurité dans la continuité, la République sera bientôt réorganisée et deviendra la première puissance galactique impériale. Pour une société fondée sur l'ordre et la sécurité "
Dernière modification par Bobo Fett le mar. 28 août 2007 - 3:03, modifié 1 fois.
La république , sera bientôt reorganisée et deviendra la 1ere puissance galactique , impérial , pour une société fondée sur l'odre et la sécurité !!
- Darth_MaRx
- Jedi SWU
- Messages : 96
- Inscription : sam. 27 janv. 2007 - 17:30
- Localisation : Académie Sith, Korriban
Désolé de remonter un ancien topic :
Déjà je trouve les 20 premières minutes de ROTS énorme à ce niveau là :
Outre toutes les répliques d'Obiwan (par rapport à R2 et des ces circuits grillés, de leur "intelligence face au rayon capteurs) on en a des pas mal de la part des droïdes :
"Visqueux, Visqueux" lorsque R2 les asperge dans le grand hangar
"Main en l'air Jedi" lorsqu' Anakin se tient au dessus du vide dans l'ascenseur
"De rien" lorsque Grievious arrache les sabres lasers des mains d'un des droïdes
Après ce n'est pas une réplique mais j'ai adoré le Duo entre Palpatine et R2 D2 lorsqu' Anakin tente de poser le vaisseau de Grievious.
Voila, après on retrouve toutes les répliques de Han Solo et d'Obi wan
Déjà je trouve les 20 premières minutes de ROTS énorme à ce niveau là :
Outre toutes les répliques d'Obiwan (par rapport à R2 et des ces circuits grillés, de leur "intelligence face au rayon capteurs) on en a des pas mal de la part des droïdes :
"Visqueux, Visqueux" lorsque R2 les asperge dans le grand hangar
"Main en l'air Jedi" lorsqu' Anakin se tient au dessus du vide dans l'ascenseur
"De rien" lorsque Grievious arrache les sabres lasers des mains d'un des droïdes
Après ce n'est pas une réplique mais j'ai adoré le Duo entre Palpatine et R2 D2 lorsqu' Anakin tente de poser le vaisseau de Grievious.
Voila, après on retrouve toutes les répliques de Han Solo et d'Obi wan
- Ulrickin
- Jedi SWU
- Messages : 551
- Inscription : jeu. 28 févr. 2008 - 19:18
- Localisation : Jedi en exile
Pour moi c'est:
" Désormais, vous répondrez an nom de Dark vador! "
" Les jedi sont devenus mes ennemis! Ne te dresse pas à ton tour contre moi!"
" Tu as laissé ce Seigneur noir des Sith corrompre ton cœur ! A tel point que tu es devenu très exactement ce que tu avais juré de combattre! "
" Si tu n'es pas avec moi alors tu es contre moi ! "
" Je t'aimais Anakin. Nous étions comme des frères! "
" Désormais, vous répondrez an nom de Dark vador! "
" Les jedi sont devenus mes ennemis! Ne te dresse pas à ton tour contre moi!"
" Tu as laissé ce Seigneur noir des Sith corrompre ton cœur ! A tel point que tu es devenu très exactement ce que tu avais juré de combattre! "
" Si tu n'es pas avec moi alors tu es contre moi ! "
" Je t'aimais Anakin. Nous étions comme des frères! "
"Le temps des Jedi est terminé. La galaxie que nous avions juré de protéger s’est tournée contre nous. Désormais il nous faudra nous concentrer sur notre survie."
- Wan
- Jedi SWU
- Messages : 2851
- Inscription : lun. 03 mars 2008 - 11:46
- Localisation : Auvergne paysss du frouaaaa
- Contact :
Vous oubliez... :
"Je t'ai perdu Anakin... Je t'ai perdu..."
"J'aurais du comprendre que les Jedi complotaient contre le Chancelier !"
"Le Chancelier c'est le mal absolu ! Tu le sais maintenant !!"
"Pour moi le mal absolu c'est les Jedi ! C'est vous !!"
"Tu es perdu alors !!!"
Et le :
"Tout est fini pour vous, maitre..."
qui suit juste après... ^^
"Je t'ai perdu Anakin... Je t'ai perdu..."
"J'aurais du comprendre que les Jedi complotaient contre le Chancelier !"
"Le Chancelier c'est le mal absolu ! Tu le sais maintenant !!"
"Pour moi le mal absolu c'est les Jedi ! C'est vous !!"
"Tu es perdu alors !!!"
Et le :
"Tout est fini pour vous, maitre..."
qui suit juste après... ^^
"Vous lisez une phrase formidable" (VMV)
- Meway
- Padawan
- Messages : 18
- Inscription : lun. 21 juil. 2008 - 21:14
- Localisation : Poitiers / Niort
Re: Vos répliques préférées...
J'ai essayé de me souvenir des répliques en français au mieux, mais comme je ne regarde quasiment qu'en VO, c'était assez chaud, alors j'ai traduit approximativement.
Episode I :
"The ability to speak does not make you intelligent, now get out of here." Qui-Gon Jinn à Jar-Jar
("Ce n'est pas parce que tu parles que tu es intelligent")
"You were right about one thing, Master; the negotiations were short." Obi-Wan à Qui-Gon
("Vous aviez raison sur un point Maitre: les négociations n'ont pas durées.")
"If they find us, they will crush us, grind us into tiny pieces, and blast us into oblivion!" Obi-Wan à Jar Jar
("S'ils nous trouvent, ils font nous découper, nous hacher menu et balancer nos restes aux oubliettes.")
"Why do I sense we've picked up another pathetic life form?" Obi-Wan à Qui-Gon
("Pourquoi ai-je l'impression que nous allons ramener une autre créature pathétique?")
"I have a bad feeling about this." Obi-Wan
("J'ai un mauvais pressentiment.")
"Always two there are. No more, no less. A master, and an apprentice." Yoda
("Toujours par deux ils vont. Le Maitre et son Apprenti.")
"I don't have anything else, but credits will do fine.
- No, they won't!
- Credits will do fine.
- No, they won't! What, you think you're some kind of Jedi, waving your hand around like that?" Qui-Gon à Watto.
("Je n'ai rien d'autre, mais les dataries feront l'affaire.
- Non, elles feront pas l'affaire.
- Les dataries feront l'affaire.
- Non, elle feront pas l'affaire! Tu te prends pour un Jedi ou quoi, à faire des passes avé les mains comme ça?"
Episode II :
"It is obvious that this contest cannot be decided by our knowledge of the Force... but by our skills with a lightsaber." Dooku
("Il est évident que ce conflit ne se réglera pas sur notre seule maitrise de la Force... mais bien le sabre laser à la main.")
Quel charisme!
"Jedi business, go back to your drinks." Anakin
("Jedi en mission, reprenez vos occupations."
"This party's over." Mace Windu
("La fête est terminée.")
"Victory? Victory you say? Master Obi-Wan, not victory. The shroud of the Dark Side has fallen. Begun the Clone War has!" Yoda
("La victoire? La victoire? Maitre Kenobi, ceci n'est pas une victoire. Le masque du Coté Obscur vient de tomber. De débuter viens juste la Guerre des Clones!")
"Always a pleasure to meet a Jedi." Jango Fett
("C'est toujours un plaisir de parler avec un Jedi.")
"Wanna buy some death sticks?
- You don't want to sell me death sticks.
- I don't wanna sell you death sticks.
- You want to go home and re-think your life.
- I wanna go home and re-think my life..." Obi-Wan à Elan Sleazebaggano.
("Tu veux des batons de la mort?
- Tu ne vends pas de batons de la mort.
- Je ne vends pas de batons de la mort.
- Tu vas rentrer chez toi et réflechir à ton avenir.
- Je vais rentrer chez moi et réfléchir à mon avenir.")
Episode III
"I sense Count Dooku.
- I sense a trap.
- Next move?
- Spring the trap. " Anakin, Obi-Wan
("Je sens Dooku.
- Je sens un piège.
- Qu'est-ce qu'on fait?
- On s'y précipite.")
"My powers have doubled since the last time we met, Count.
- Good. Twice the pride, double the fall." Anakin, Dooku
("Mes pouvoirs ont doublés depuis la dernière fois, Comte.
- Bien, la chute n'en sera que plus dure.")
"Wait a minute, how did this happen? We're smarter than this!" Obi-Wan
("Attendez une minute, comment est-ce possible? On est plus intelligent que ça!")
"Hello there." Obi-Wan
"In the name of the Galactic Senate of the Republic, you are under arrest, Chancellor.
- Are you threatening me, Master Jedi?
- The Senate will decide your fate.
- I am the Senate!
- Not yet.
- It's treason, then." Mace, Palpatine
("Au nom du Sénat Galactique de la République, vous êtes en état d'arrestations, Chancellier.
- Me menacez-vous Maitre Jedi?
- Le Sénat décidera de votre sort.
- Je suis le Sénat.
- Pas encore.
- Alors, c'est de la trahison.")
"Destroy the Sith, we must." Yoda
("Détruire les Sith, nous devons.")
"Your anger and your lust for power have already done that. You have allowed this "Dark Lord" to twist your mind until now... until now you have become the very thing you swore to destroy." Obi-Wan
("Ta colère et ta soif de pouvoir l'ont déjà fait. Tu as permis à ce Seigneur Sith de corrompre ton esprit et maintenant... maintenant tu es devenu tout ce que tu as avais juré de détruire.")
"Only a Sith deals in absolutes. I will do what I must." Obi-Wan
"I hear a new apprentice you have, Emperor, or should I call you Darth Sidious?
- Master Yoda... you survived.
- Surprised?
- Your arrogance blinds you, Master Yoda. Now you will witness the full power of the Dark Side!
[...]
- I have waited a long time for this moment, my little green friend. At last, the Jedi are no more.
- Not if anything to say about it I have!
[...]
- At an end, your rule is. And not short enough, it was!
[...]
- If so powerful you are... why leave?
- You will not stop me! Darth Vader will become more powerful than either of us!
- Faith in your new apprentice, misplaced may be. As is your faith in the Dark Side of the Force." Yoda, Sidious
(" J'ai entendu qu'un nouvel apprenti vous avez, Empereur. Ou devrais-je dire Dark Sidous?
- Maitre Yoda... Vous avez survécu.
- Surpris?
- Votre arrogance vous aveugle Maitre Yoda. Maintenant vous allez sentir le pouvoir du Coté Obscur!
[...]
- J'ai entendu ce moment depuis bien longtemps, misérable créature verte. Enfin, les Jedi ne sont plus rien.
- Pas temps que mon mot à dire, j'aurais!
[...]
- A son terme ton règne est arrivé. Et grand temps il était!
[...]
- Si vous êtes si puissant... pourquoi fuir?
- Vous ne m'arretez pas! Dark Vador va devenir plus puissant que nous deux!
- Votre foi dans votre nouvel apprenti, mal placée aurait pu être. Tout comme l'est votre foi dans le Coté Obscur")
"I have failed you, Anakin. I have failed you." Obi-Wan
("Je t'ai perdu Anakin, je t'ai perdu.")
"It's over, Anakin! I have the high ground!
- You underestimate my power!
- Don't try it."
("C'est fini Anakin, je te domine!
- Tu sous-estimes mes pouvoirs!
- N'essaies pas.")
"You were the Chosen One! It was said that you would destroy the Sith, not join them! Bring balance to the Force, not leave it in darkness!" Obi-Wan
("Tu étais l'Elu! Tu devais détruire les Sith, pas les rejoindre! Tu devais apporter l'équilibre à la Force, pas la condamner à la nuit!")
"Every single Jedi, including your friend, Obi-Wan Kenobi, is now an enemy of the Republic. Do what must be done, Lord Vader. Do not hesitate, show no mercy." Sidious
("Tout Jedi, même ton ami Obi-Wan Kenobi, est maintenant un ennemi de la République. Faites ce qu'il doit être fait, Seigneur Vador. N'hésitez pas, soyez sans pitié.")
"Execute Order 66." Sidious
"Chancellor Palpatine, Sith Lords are our specialty." Obi-Wan
"So uncivilized..." Obi-Wan
"Another happy landing." Obi-Wan
Oops, c'est un peu long.
Et encore... Je crois que j'ai oublié des trucs... 
Episode I :
"The ability to speak does not make you intelligent, now get out of here." Qui-Gon Jinn à Jar-Jar
("Ce n'est pas parce que tu parles que tu es intelligent")
"You were right about one thing, Master; the negotiations were short." Obi-Wan à Qui-Gon
("Vous aviez raison sur un point Maitre: les négociations n'ont pas durées.")
"If they find us, they will crush us, grind us into tiny pieces, and blast us into oblivion!" Obi-Wan à Jar Jar
("S'ils nous trouvent, ils font nous découper, nous hacher menu et balancer nos restes aux oubliettes.")
"Why do I sense we've picked up another pathetic life form?" Obi-Wan à Qui-Gon
("Pourquoi ai-je l'impression que nous allons ramener une autre créature pathétique?")
"I have a bad feeling about this." Obi-Wan
("J'ai un mauvais pressentiment.")
"Always two there are. No more, no less. A master, and an apprentice." Yoda
("Toujours par deux ils vont. Le Maitre et son Apprenti.")
"I don't have anything else, but credits will do fine.
- No, they won't!
- Credits will do fine.
- No, they won't! What, you think you're some kind of Jedi, waving your hand around like that?" Qui-Gon à Watto.
("Je n'ai rien d'autre, mais les dataries feront l'affaire.
- Non, elles feront pas l'affaire.
- Les dataries feront l'affaire.
- Non, elle feront pas l'affaire! Tu te prends pour un Jedi ou quoi, à faire des passes avé les mains comme ça?"
Episode II :
"It is obvious that this contest cannot be decided by our knowledge of the Force... but by our skills with a lightsaber." Dooku
("Il est évident que ce conflit ne se réglera pas sur notre seule maitrise de la Force... mais bien le sabre laser à la main.")
Quel charisme!
"Jedi business, go back to your drinks." Anakin
("Jedi en mission, reprenez vos occupations."
"This party's over." Mace Windu
("La fête est terminée.")
"Victory? Victory you say? Master Obi-Wan, not victory. The shroud of the Dark Side has fallen. Begun the Clone War has!" Yoda
("La victoire? La victoire? Maitre Kenobi, ceci n'est pas une victoire. Le masque du Coté Obscur vient de tomber. De débuter viens juste la Guerre des Clones!")
"Always a pleasure to meet a Jedi." Jango Fett
("C'est toujours un plaisir de parler avec un Jedi.")
"Wanna buy some death sticks?
- You don't want to sell me death sticks.
- I don't wanna sell you death sticks.
- You want to go home and re-think your life.
- I wanna go home and re-think my life..." Obi-Wan à Elan Sleazebaggano.
("Tu veux des batons de la mort?
- Tu ne vends pas de batons de la mort.
- Je ne vends pas de batons de la mort.
- Tu vas rentrer chez toi et réflechir à ton avenir.
- Je vais rentrer chez moi et réfléchir à mon avenir.")
Episode III
"I sense Count Dooku.
- I sense a trap.
- Next move?
- Spring the trap. " Anakin, Obi-Wan
("Je sens Dooku.
- Je sens un piège.
- Qu'est-ce qu'on fait?
- On s'y précipite.")
"My powers have doubled since the last time we met, Count.
- Good. Twice the pride, double the fall." Anakin, Dooku
("Mes pouvoirs ont doublés depuis la dernière fois, Comte.
- Bien, la chute n'en sera que plus dure.")
"Wait a minute, how did this happen? We're smarter than this!" Obi-Wan
("Attendez une minute, comment est-ce possible? On est plus intelligent que ça!")
"Hello there." Obi-Wan
"In the name of the Galactic Senate of the Republic, you are under arrest, Chancellor.
- Are you threatening me, Master Jedi?
- The Senate will decide your fate.
- I am the Senate!
- Not yet.
- It's treason, then." Mace, Palpatine
("Au nom du Sénat Galactique de la République, vous êtes en état d'arrestations, Chancellier.
- Me menacez-vous Maitre Jedi?
- Le Sénat décidera de votre sort.
- Je suis le Sénat.
- Pas encore.
- Alors, c'est de la trahison.")
"Destroy the Sith, we must." Yoda
("Détruire les Sith, nous devons.")
"Your anger and your lust for power have already done that. You have allowed this "Dark Lord" to twist your mind until now... until now you have become the very thing you swore to destroy." Obi-Wan
("Ta colère et ta soif de pouvoir l'ont déjà fait. Tu as permis à ce Seigneur Sith de corrompre ton esprit et maintenant... maintenant tu es devenu tout ce que tu as avais juré de détruire.")
"Only a Sith deals in absolutes. I will do what I must." Obi-Wan
"I hear a new apprentice you have, Emperor, or should I call you Darth Sidious?
- Master Yoda... you survived.
- Surprised?
- Your arrogance blinds you, Master Yoda. Now you will witness the full power of the Dark Side!
[...]
- I have waited a long time for this moment, my little green friend. At last, the Jedi are no more.
- Not if anything to say about it I have!
[...]
- At an end, your rule is. And not short enough, it was!
[...]
- If so powerful you are... why leave?
- You will not stop me! Darth Vader will become more powerful than either of us!
- Faith in your new apprentice, misplaced may be. As is your faith in the Dark Side of the Force." Yoda, Sidious
(" J'ai entendu qu'un nouvel apprenti vous avez, Empereur. Ou devrais-je dire Dark Sidous?
- Maitre Yoda... Vous avez survécu.
- Surpris?
- Votre arrogance vous aveugle Maitre Yoda. Maintenant vous allez sentir le pouvoir du Coté Obscur!
[...]
- J'ai entendu ce moment depuis bien longtemps, misérable créature verte. Enfin, les Jedi ne sont plus rien.
- Pas temps que mon mot à dire, j'aurais!
[...]
- A son terme ton règne est arrivé. Et grand temps il était!
[...]
- Si vous êtes si puissant... pourquoi fuir?
- Vous ne m'arretez pas! Dark Vador va devenir plus puissant que nous deux!
- Votre foi dans votre nouvel apprenti, mal placée aurait pu être. Tout comme l'est votre foi dans le Coté Obscur")
"I have failed you, Anakin. I have failed you." Obi-Wan
("Je t'ai perdu Anakin, je t'ai perdu.")
"It's over, Anakin! I have the high ground!
- You underestimate my power!
- Don't try it."
("C'est fini Anakin, je te domine!
- Tu sous-estimes mes pouvoirs!
- N'essaies pas.")
"You were the Chosen One! It was said that you would destroy the Sith, not join them! Bring balance to the Force, not leave it in darkness!" Obi-Wan
("Tu étais l'Elu! Tu devais détruire les Sith, pas les rejoindre! Tu devais apporter l'équilibre à la Force, pas la condamner à la nuit!")
"Every single Jedi, including your friend, Obi-Wan Kenobi, is now an enemy of the Republic. Do what must be done, Lord Vader. Do not hesitate, show no mercy." Sidious
("Tout Jedi, même ton ami Obi-Wan Kenobi, est maintenant un ennemi de la République. Faites ce qu'il doit être fait, Seigneur Vador. N'hésitez pas, soyez sans pitié.")
"Execute Order 66." Sidious
"Chancellor Palpatine, Sith Lords are our specialty." Obi-Wan
"So uncivilized..." Obi-Wan
"Another happy landing." Obi-Wan
Oops, c'est un peu long.
Re: Vos répliques préférées...
Tu veux pas nous écrire le script des films non plus
?
- Meway
- Padawan
- Messages : 18
- Inscription : lun. 21 juil. 2008 - 21:14
- Localisation : Poitiers / Niort
Re: Vos répliques préférées...
Sérieux, quand j'ai vu la longueur, c'est ce que je me suis dis. xD
Mais en fait ce sont les trad' qui prennent beaucoup de place.
Mais en fait ce sont les trad' qui prennent beaucoup de place.
- jujulacelte
- Jedi SWU
- Messages : 340
- Inscription : sam. 12 juil. 2008 - 12:27
- Localisation : Perdue dans une nébuleuse.
Re: Vos répliques préférées...
Il y en a tellement c'est vraiment une saga mythique
"Est-ce que tu es un ange?"
"De débuter vient juste le guerre des clones"
"Que la fête commence"/ "Tu étais l'élu!"
"La force est avec toi à jamais"
"Non Luke, je suis ton père" TROP COOL
"You've right about me" ( en anglais ça rends encore mieux)
Et moi je n'ai qu'un mot à dire MAGNIFIQUE
"De débuter vient juste le guerre des clones"
"Que la fête commence"/ "Tu étais l'élu!"
"La force est avec toi à jamais"
"Non Luke, je suis ton père" TROP COOL
"You've right about me" ( en anglais ça rends encore mieux)
Et moi je n'ai qu'un mot à dire MAGNIFIQUE
"Notre revanche sera le rire de nos enfants" -Bobby Sands-
- Fred S.
- Jedi SWU
- Messages : 1670
- Inscription : jeu. 22 janv. 2004 - 8:01
- Localisation : Lyon, mais crampons marseillais.
Re: Vos répliques préférées...
Ben... si ce n'est que c'est pas correct en anglais..."You've right about me" ( en anglais ça rends encore mieux)
En anglais c'est "to be right" et non "to have right".
Sinon, pour le débat anglais/français, on apprend beaucoup en regardant des VO anglophones. Alors, ceux qui ont du mal en anglais pourrait visionner leurs dialogues préférés en VO pour apprendre un peu, non ? C'est plus sympa que "Bryan is in the kitchen".
Mieux vaut s'appeler DarkWilliam Vainqueur que DarkWilliam Perdant.
Guy Roux et Chadax.
Guy Roux et Chadax.
- Darth Knigth
- Jedi SWU
- Messages : 89
- Inscription : lun. 23 juin 2008 - 18:55
- Localisation : Planète Montréal, Galaxie Québec
Re: Vos répliques préférées...
Qui Gon à Jar jar:
''C'est pas parce que tu parle que tu est pour autant intelligent...''
Sinon, il y a:
''Non, je suis ton père'';
les répliques de Yan en vf
''Victoire? Victoire, tu-dit? Maitre Kenobi, ceci n'est pas une victoire. Le masque du Coté Obscur vient de tomber. Débuté est la Guerre des Clones!"
''C'est pas parce que tu parle que tu est pour autant intelligent...''
Sinon, il y a:
''Non, je suis ton père'';
les répliques de Yan en vf
''Victoire? Victoire, tu-dit? Maitre Kenobi, ceci n'est pas une victoire. Le masque du Coté Obscur vient de tomber. Débuté est la Guerre des Clones!"
Fan depuis l'âge de 3 ans...
- dark vicious
- Jedi SWU
- Messages : 1049
- Inscription : sam. 21 janv. 2006 - 19:53
- Localisation : Bretagne
- Contact :
Re: Vos répliques préférées...
Moi j'aime bien "Every single jedi is now an enemy of the republic" qui lance l'ordre 66, sans doute à a cause de sa présence dans la bande annonce
Sinon pour le reste, je ne retiens aucune phrase cultissime...Ah si: "Anakin! You're breaking my heart !"
Ralala moi je rigole des que j'entend cette réplique, elle casse toute la scène ! 
Sinon pour le reste, je ne retiens aucune phrase cultissime...Ah si: "Anakin! You're breaking my heart !"
Dessinateur/illustrateur sur le projet Holocron
https://www.facebook.com/effix35/
https://www.facebook.com/effix35/
- jujulacelte
- Jedi SWU
- Messages : 340
- Inscription : sam. 12 juil. 2008 - 12:27
- Localisation : Perdue dans une nébuleuse.
Re: Vos répliques préférées...
Merci pour l'info et désolé pour la bourde
Mais ça reste magnifique quand même. Surtout dans A journey with Star Wars avec le thème de la force derrière c'est toujours aussi fort, même plus de 30 ans après...

"Notre revanche sera le rire de nos enfants" -Bobby Sands-
Re: Vos répliques préférées...
Moi j'aime bien la réplique:
Obi Wan : "Tu était l'élu c'était toi, La prophétie voulait que tu détruise les sith pas que tu devienne comme eux, tu devait apporté l'équilibre dans la force pas la condamner à la nuire!!!"
Dark Vador "Je Te Haie!!!!"
Obi Wan : Nous étions comme des fréres , je t'aimais Anakin"
Ou sinon Yoda:
"J'ai su qu'un nouvel apprentit vous avez chancelier, ou devrais-je dire Dark Sidious"
"Maitre Yoda vous avez survécu!"
"Surpris vous êtes??"
Ou sinon a début du 3:
" Euh je crois qu'on a perdut un morceau!"
" Oh sa va il nous en reste une bonne moitier!!"
Ou avec Obi:
"Quel manque d'éducation!!"
Obi Wan : "Tu était l'élu c'était toi, La prophétie voulait que tu détruise les sith pas que tu devienne comme eux, tu devait apporté l'équilibre dans la force pas la condamner à la nuire!!!"
Dark Vador "Je Te Haie!!!!"
Obi Wan : Nous étions comme des fréres , je t'aimais Anakin"
Ou sinon Yoda:
"J'ai su qu'un nouvel apprentit vous avez chancelier, ou devrais-je dire Dark Sidious"
"Maitre Yoda vous avez survécu!"
"Surpris vous êtes??"
Ou sinon a début du 3:
" Euh je crois qu'on a perdut un morceau!"
" Oh sa va il nous en reste une bonne moitier!!"
Ou avec Obi:
"Quel manque d'éducation!!"
- The real Dark Vador
- Jedi SWU
- Messages : 2008
- Inscription : ven. 27 août 2004 - 8:01
- Localisation : Bespin
- Contact :
Re: Vos répliques préférées...
obi wan: dit: "...pas la condamner à la nuit..."
Ah là là ses padawan..
Ah là là ses padawan..
Votre manque de foi me consterne...
Re: Vos répliques préférées...
C'est nuire, car nuit cela veut rien dire ^^
- Darth Piejs
- Ancien staffeur
- Messages : 9021
- Inscription : jeu. 28 févr. 2008 - 23:12
- Localisation : Meditating on the Dark Side in my Roon's Castle
Re: Vos répliques préférées...
Quand tu fais une erreur reconnait là au lieu de persister ce qui est ridicule!
La condamné à la nuire ne veut rien dire!
Il la condamne à la nuit oui à l'obscurité au Dark Side!
Faire une erreur n'est pas grave mais en rajouter une couche alors qu'on a tort...

La condamné à la nuire ne veut rien dire!
Il la condamne à la nuit oui à l'obscurité au Dark Side!
Faire une erreur n'est pas grave mais en rajouter une couche alors qu'on a tort...
The Old Republic : "Piejs", Chef de Guilde Section Wampa XXI
Chroniques des Nouvelles Guerres Sith : Les Mémoires de Darth Piejs
Chroniques des Nouvelles Guerres Sith : Les Mémoires de Darth Piejs
Re: Vos répliques préférées...
LOl ok faut que je me repasse ROTS,Désolé!
-
IndySkywalker007
- Padawan
- Messages : 32
- Inscription : sam. 04 oct. 2008 - 12:23
Re: Vos répliques préférées...
Le Comte Dokuu dit :
"La force est avec nous, Seigneur Sidious!"
Palpatine répond :
"Bienvenue, Seigneur Tyranus!"
Palpatine dit :
"Maintenant vous répondrez au nom de Dark... Vador."
Skywalker dit, en transe :
"Merci... mon maître."
Skywalker dit à Obi-Wan Kenobi :
"Si tu n'est pas avec moi, alors tu es contre moi!"
"La force est avec nous, Seigneur Sidious!"
Palpatine répond :
"Bienvenue, Seigneur Tyranus!"
Palpatine dit :
"Maintenant vous répondrez au nom de Dark... Vador."
Skywalker dit, en transe :
"Merci... mon maître."
Skywalker dit à Obi-Wan Kenobi :
"Si tu n'est pas avec moi, alors tu es contre moi!"
ALIEN le 8° PASSAGER & BLADE RUNNER
- Ulrickin
- Jedi SWU
- Messages : 551
- Inscription : jeu. 28 févr. 2008 - 19:18
- Localisation : Jedi en exile
Re: Vos répliques préférées...
" Les Jedi sont devenus mes ennemis! Ne te dresse pas à ton tour contre moi!" 
"Le temps des Jedi est terminé. La galaxie que nous avions juré de protéger s’est tournée contre nous. Désormais il nous faudra nous concentrer sur notre survie."
- Arkel
- Padawan
- Messages : 10
- Inscription : lun. 29 sept. 2008 - 12:21
- Localisation : Galaxie proche, très proche
Re: Vos répliques préférées...
Comme beaucoup j'aime énormément les répliques d'Obi-Wan.
Il y a une aussi que j'aime bien c'est quand Obi-Wan va voir son copain Dex et qu'il lui parle de Kamino. Obi-Wan lui demande s'ils sont pacifiques et il lui répond:
"ça dépend... De tes manières... Et de la grosseur de ton porte-monnaie!"
J'adore!! Le pouvoir de l'argent dépasse les frontières de toutes les galaxies, même les très lointaines.
Il y a une aussi que j'aime bien c'est quand Obi-Wan va voir son copain Dex et qu'il lui parle de Kamino. Obi-Wan lui demande s'ils sont pacifiques et il lui répond:
"ça dépend... De tes manières... Et de la grosseur de ton porte-monnaie!"
J'honore les 3 stars... TREK! WARS! GATE!
"-Toi aussi, embrasse le côté obscur!
-Ça veut dire que je dois faire un bisou à Palpatine? Beuuark!!"
"-Toi aussi, embrasse le côté obscur!
-Ça veut dire que je dois faire un bisou à Palpatine? Beuuark!!"
Re: Vos répliques préférées...
"Another happy landing".
C'est tellement Ben comme replique ça. ^^
C'est tellement Ben comme replique ça. ^^
-
Dark Viral
- Padawan
- Messages : 19
- Inscription : ven. 29 mai 2009 - 5:27
- Contact :
Re: Vos répliques préférées...
"Vice-roi,eloignez à jamais cette miserable larve de notre regard" Dark Sidious
"Elle est encore plus bete que je ne l'ai imaginé" Dark Sidious à propos de Padme Amidala
"Voudrais-tu qu'on en discute avec les hutts?, je suis sur qu'ils sauraient trancher" qui Gonn jin a wattoo tres persuasif sans l'aide de la force
un truc comme "ils ont disparu (les gungans), ça doit etre un genocide" le capitaine panaka (malheureusement pas averé)
"J'espere que nous n'avons pas ramassé une autre pitoyable créature" obi wan a qui gon a propos d'ani
"quelle brutalite"... non je plaisante
"c'est toujours un plaisir que de m'entretenir avec un jedi" jango fett a obi wan
"boba "et un truc comme"on da tsoïk!" jango fett a boba fett
"je ne suis qu'un modeste homme qui fait son chemin dans l'univers" jango fett a obi wan
"ces chemins ne vous auraient-ils pas menés à coruscant recemment?" obi wan a jango
"ton regard à changé" padmé a anakin
"je les ai tous tué, et les femmes, et les enfants, je les hais!" anakin a padmé en chouinant
un truc comme "visez les generateurs d'energie!" anakin aux clones
"bien mon jeune apprenti" obiwan a anakin qui,euphorique, ne se rend manifestement pas compte de ce qu'il dit
"le conte dooku est un idéaliste" je ne me rappelle plus du nom du jedi a longue tete
"vos sabres je vous prie, nous n'allons tout de meme pas tout saccager en presence du chancelier" Dooku a anakin et obi wan
"ce n'etait que justice il t'a coupé un bras et tu voulais te venger...rappelle moi de ce que tu m'as dit a propos de ta mere et des hommes des sables" Palpatine a anakin
"Aaaaah les negociateurs" grievous a anakin et obi wan
"sauve qui peut" "de rien" droides de la federation
"nous lé havons bloqué don leu hongaur principol" operateur némoidien
"la republique vous doit une fiere chandelle skywalker" bail organa a anakin
"a renoncer à ce que tu redoutes de perdre tu dois t'exercer" yoda a anakin
"estimez-vous heureux de ne pas vous retrouver entre les miennes (de griffes)" grievous a gunray
"vous avez perdu monseigneur!" windu a palpy
"noon nooon TU vas mourrir" palpi en envoyant la purée
"c'est un traitre!" "non c'est lui le traitre" palpi et windu a anakin (quels dialogues)
"dorenavant tou les jedi, y compris votre ami obi wan ken obi, sont des ennemeis de la republique"
"Faites ce qu'il faut, soyez sans pitié..." L'empereur a vador version non pneumopathe
"pour affronter l'empereur, assez fort tu n'es pas" yoda a obiwan
"ainsi meurt la liberté sous une nuée d'applaudissement" padme a bail organa
"miserable créature verte!" palpi a yoda (un peu raciste quand meme)
"en exil je pars, mon echec je reconnais" yoda a bail organa
"effacez la memeoire du droide de protocole" bail organa a wedge antilles encore stagiare a l'epoque
"Elle est encore plus bete que je ne l'ai imaginé" Dark Sidious à propos de Padme Amidala
"Voudrais-tu qu'on en discute avec les hutts?, je suis sur qu'ils sauraient trancher" qui Gonn jin a wattoo tres persuasif sans l'aide de la force
un truc comme "ils ont disparu (les gungans), ça doit etre un genocide" le capitaine panaka (malheureusement pas averé)
"J'espere que nous n'avons pas ramassé une autre pitoyable créature" obi wan a qui gon a propos d'ani
"quelle brutalite"... non je plaisante
"c'est toujours un plaisir que de m'entretenir avec un jedi" jango fett a obi wan
"boba "et un truc comme"on da tsoïk!" jango fett a boba fett
"je ne suis qu'un modeste homme qui fait son chemin dans l'univers" jango fett a obi wan
"ces chemins ne vous auraient-ils pas menés à coruscant recemment?" obi wan a jango
"ton regard à changé" padmé a anakin
"je les ai tous tué, et les femmes, et les enfants, je les hais!" anakin a padmé en chouinant
un truc comme "visez les generateurs d'energie!" anakin aux clones
"bien mon jeune apprenti" obiwan a anakin qui,euphorique, ne se rend manifestement pas compte de ce qu'il dit
"le conte dooku est un idéaliste" je ne me rappelle plus du nom du jedi a longue tete
"vos sabres je vous prie, nous n'allons tout de meme pas tout saccager en presence du chancelier" Dooku a anakin et obi wan
"ce n'etait que justice il t'a coupé un bras et tu voulais te venger...rappelle moi de ce que tu m'as dit a propos de ta mere et des hommes des sables" Palpatine a anakin
"Aaaaah les negociateurs" grievous a anakin et obi wan
"sauve qui peut" "de rien" droides de la federation
"nous lé havons bloqué don leu hongaur principol" operateur némoidien
"la republique vous doit une fiere chandelle skywalker" bail organa a anakin
"a renoncer à ce que tu redoutes de perdre tu dois t'exercer" yoda a anakin
"estimez-vous heureux de ne pas vous retrouver entre les miennes (de griffes)" grievous a gunray
"vous avez perdu monseigneur!" windu a palpy
"noon nooon TU vas mourrir" palpi en envoyant la purée
"c'est un traitre!" "non c'est lui le traitre" palpi et windu a anakin (quels dialogues)
"dorenavant tou les jedi, y compris votre ami obi wan ken obi, sont des ennemeis de la republique"
"Faites ce qu'il faut, soyez sans pitié..." L'empereur a vador version non pneumopathe
"pour affronter l'empereur, assez fort tu n'es pas" yoda a obiwan
"ainsi meurt la liberté sous une nuée d'applaudissement" padme a bail organa
"miserable créature verte!" palpi a yoda (un peu raciste quand meme)
"en exil je pars, mon echec je reconnais" yoda a bail organa
"effacez la memeoire du droide de protocole" bail organa a wedge antilles encore stagiare a l'epoque
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité